1 00:00:50,224 --> 00:00:53,444 [عواء الرياح] 2 00:02:18,964 --> 00:02:21,141 [التوقيت السريع] 3 00:02:47,428 --> 00:02:49,647 [يستمر إصدار التذاكر] 4 00:03:40,394 --> 00:03:42,396 [يتلاشى الموقوتة] 5 00:03:49,011 --> 00:03:50,491 [نباح بعيد] 6 00:04:09,074 --> 00:04:10,902 [يستمر النباح البعيد] 7 00:05:34,899 --> 00:05:36,684 [صافرة] 8 00:05:38,816 --> 00:05:40,078 [صافرة] 9 00:05:40,122 --> 00:05:41,253 [تذمر] 10 00:05:42,907 --> 00:05:43,908 [صافرة] 11 00:05:47,303 --> 00:05:49,000 [يستمر النزف البطيء] 12 00:05:58,140 --> 00:05:59,924 [آهات] 13 00:06:08,803 --> 00:06:10,457 [يستمر النزف البطيء] 14 00:06:31,129 --> 00:06:32,827 [يستمر النزف البطيء] 15 00:06:49,409 --> 00:06:50,932 [يستمر النزف البطيء] 16 00:06:59,462 --> 00:07:01,072 [يستمر النزف البطيء] 17 00:07:15,173 --> 00:07:16,174 [صافرة] 18 00:07:19,395 --> 00:07:21,789 [طنين الهاتف] 19 00:07:28,883 --> 00:07:31,015 لقد تأخر الوقت حقًا يا أليس. 20 00:07:35,716 --> 00:07:38,501 لم يكن عليك الإقلاع مثل هذا. 21 00:07:41,373 --> 00:07:43,767 أبي سيريد استعادة سيارته 22 00:07:46,030 --> 00:07:47,336 أليس، أنا لا أعرف ماذا أقول. 23 00:07:47,379 --> 00:07:48,555 أين هي؟ هل ستعود إلى المنزل؟ 24 00:07:48,598 --> 00:07:50,470 - علي... - [زفير] 25 00:07:51,732 --> 00:07:53,473 أوه، القرف. 26 00:07:55,344 --> 00:07:56,606 [تنهدات] 27 00:07:59,130 --> 00:08:01,872 لقد ذهبت الساعة الثانية صباحًا. 28 00:08:01,916 --> 00:08:04,135 - عادت إلى الشقة؟ - لا أعرف. 29 00:08:04,179 --> 00:08:07,791 ماذا... ماذا...حسنا، أين هو هي إذن؟ مادس، أين سيارتي؟ 30 00:08:07,835 --> 00:08:11,186 أنا لا أعرف، فرانك. فقط خذ سيارتي غدا. 31 00:08:15,407 --> 00:08:18,019 الأمر لا يتعلق بالسيارة، أليس كذلك يا مادس؟ 32 00:08:18,759 --> 00:08:19,890 [تنهدات فرانك] 33 00:08:22,458 --> 00:08:24,155 أنت لست في التحول مرة أخرى؟ 34 00:08:25,766 --> 00:08:27,028 لا. 35 00:08:29,770 --> 00:08:33,164 اعتقدت أن المحطة كانت كذلك نقص الموظفين لأي إجازة أخرى. 36 00:08:35,079 --> 00:08:37,865 - هم. - يمين. 37 00:08:38,822 --> 00:08:39,997 [تنهدات فرانك] 38 00:08:45,699 --> 00:08:47,091 [رنين الهاتف] 39 00:08:50,965 --> 00:08:53,576 هذه مجرد هفوة، مادس. 40 00:08:55,970 --> 00:08:58,189 انظر، لماذا لا أتصل بها؟ تأكدت من عودتها حسنًا؟ 41 00:08:58,233 --> 00:09:00,452 [نغمة الرنين] 42 00:09:09,026 --> 00:09:11,942 أبي يريد فقط أن يعرف إذا عدت إلى الشقة. 43 00:09:17,774 --> 00:09:21,038 انظر، إذا كنت لا تريد التحدث إلينا، يمكنك أن ترسل لنا نص أو أيا كان. 44 00:09:21,082 --> 00:09:23,301 - فقط... - [أليس، غير واضح] 45 00:09:27,131 --> 00:09:30,961 - متى؟ متى حدث هذا؟ الآن؟ - ماذا يحدث هنا؟ 46 00:09:31,005 --> 00:09:34,312 - أليس، هل تأذيت؟ - ماذا؟ ماذا؟ 47 00:09:34,356 --> 00:09:36,097 ماذا عن الشخص الآخر، هل أصيبوا؟ 48 00:09:36,140 --> 00:09:37,141 مادي، مادي، ماذا حدث؟ 49 00:09:37,185 --> 00:09:40,405 أليس؟ ماذا عنهم؟ 50 00:09:40,449 --> 00:09:42,625 - هل يمكنك معرفة ما إذا كانوا يتأذون؟ - حسنًا، هل ضربها أحد؟ 51 00:09:42,669 --> 00:09:44,584 فرانك، اسمحوا لي أن أستمع! 52 00:09:45,628 --> 00:09:47,282 حسنًا، أين هم الآن؟ 53 00:09:49,023 --> 00:09:52,113 وماذا عنك؟ هل مازلت في السيارة؟ 54 00:09:52,156 --> 00:09:54,855 نعم. هل هناك أي شخص حولها من يستطيع المساعدة؟ 55 00:09:54,898 --> 00:09:57,118 هل يوجد منزل؟ هل هناك سيارة؟ 56 00:09:57,161 --> 00:09:59,511 - هل من أحد حولك يمكنه المساعدة؟ - مادس، ضعها على مكبر الصوت. 57 00:09:59,555 --> 00:10:02,863 - ولم لا؟ أين أنت؟ - أريد أن أسمع لها! جنون. 58 00:10:02,906 --> 00:10:08,303 ماذا؟ لماذا أنت لست في المدينة؟ هل اتصلت بالرقم 999؟ 59 00:10:08,346 --> 00:10:10,218 لا، لا! دعني أتحدث معها أولاً 60 00:10:10,261 --> 00:10:12,481 هل سيارة الإسعاف في الطريق؟ 61 00:10:12,524 --> 00:10:15,571 لا، أليس، هذا حقا مهم. عليك الاتصال بالرقم 999. 62 00:10:15,615 --> 00:10:17,399 عليك أن تخبرهم بالضبط أين أنت 63 00:10:17,442 --> 00:10:19,009 وماذا حدث بالضبط، حسنًا؟ 64 00:10:19,053 --> 00:10:21,359 سوف يساعدك المشغل، حسنًا؟ 65 00:10:21,403 --> 00:10:22,970 لقد اتصلت بهم بالفعل. 66 00:10:23,013 --> 00:10:25,015 حسنًا، سيارة إسعاف على الطريق. 67 00:10:25,059 --> 00:10:28,932 نعم. ثم لماذا لا أنت على الهاتف مع المشغل؟ 68 00:10:28,976 --> 00:10:30,325 - يجب أن تتحدث معهم! - لقد علقت! 69 00:10:30,368 --> 00:10:31,979 أوه. لا ينبغي لك لقد فعلت ذلك. 70 00:10:32,022 --> 00:10:34,329 فعلت ماذا؟ هل يمكنك سخيف قل لي ماذا يحدث؟ 71 00:10:34,372 --> 00:10:37,201 اسكت! سوف يحاولون لمعاودة الاتصال بك. 72 00:10:37,245 --> 00:10:39,639 - لا، أنت بحاجة لنعاود الاتصال بهم، أليس. - دعني أتحدث معها يا مادس! 73 00:10:39,682 --> 00:10:40,944 يمكن للمشغل أن يرشدك 74 00:10:40,988 --> 00:10:44,469 أين بالضبط سيارة الاسعاف هي... 75 00:10:44,513 --> 00:10:47,995 موافق؟ يمكنهم إخبارك بالضبط ما عليك القيام به، وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. 76 00:10:48,038 --> 00:10:49,997 ماذا؟ بالطبع، يمكنك أن تفعل ذلك! 77 00:10:50,040 --> 00:10:53,783 لا، اتصلي بالرقم 999، أليس. اتصل بهم مرة أخرى. صريح! أوه! 78 00:10:53,827 --> 00:10:57,787 - أليس؟ آسف، ماذا يحدث؟ - [غير واضح] 79 00:10:57,831 --> 00:10:59,267 مادس: يا الله. 80 00:10:59,310 --> 00:11:05,055 أوه، اللعنة. نعم. حسنًا، حسنًا، استمع، أم... 81 00:11:05,099 --> 00:11:07,667 سوف آتي إليك. أنا وأمي سنقود السيارة أكثر لك، كل الحق؟ 82 00:11:07,710 --> 00:11:10,974 - لذلك مجرد البقاء على الهاتف. - يجب أن تكون على الهاتف مع المشغل. 83 00:11:11,018 --> 00:11:13,020 لا معك! لك يا مادس وليس بعض المسعفين الآخرين. 84 00:11:13,063 --> 00:11:15,109 ابق على الهاتف حتى وصول سيارة الإسعاف. 85 00:11:15,152 --> 00:11:20,375 أليس، كم من الوقت سيارة الإسعاف سيكون؟ الى متى قالوا؟ 86 00:11:20,418 --> 00:11:22,899 - ث... عشرين دقيقة! -يا إلهي. 87 00:11:22,943 --> 00:11:24,596 - هل ستأتي لتأخذني؟ - أين أنت؟ 88 00:11:24,640 --> 00:11:28,252 أنا في غابة أشفولك، على طريق الحلاوة. 89 00:11:28,296 --> 00:11:30,864 حسنًا، قادم. 90 00:11:30,907 --> 00:11:33,083 - [فشل تشغيل السيارة] - أليس، سأكون هنا على الهاتف. 91 00:11:33,127 --> 00:11:34,868 سوف أقوم بتمريرك بالضبط ما عليك القيام به. 92 00:11:34,911 --> 00:11:37,000 ولكن عليك أن تذهب إلى الشخص على الطريق. 93 00:11:37,044 --> 00:11:39,960 نحن بحاجة إلى معرفة ما هو الشرط إنهم في المركز الأول يا أليس. 94 00:11:40,003 --> 00:11:42,614 - نعم؟ هل أنت خارج السيارة؟ - لماذا لا يزال يفعل هذا؟ لم لا تأخذ في ذلك؟ 95 00:11:42,658 --> 00:11:45,617 لا، عليك فقط أن تفعل ذلك ادفعها قليلاً وهزها. انها سوف تعمل في نهاية المطاف. 96 00:11:45,661 --> 00:11:49,056 أليس، لا أستطيع مساعدة أي شخص إذا لم تجيبني أو افعل كما أقول. 97 00:11:49,099 --> 00:11:51,711 - المسيح، مادس، فرز سيارتك. - أليس، التحدث معي! 98 00:11:51,754 --> 00:11:53,451 - إلى أين أنا ذاهب؟ - طريق الحلاوة . غابة أشفولك. 99 00:11:53,495 --> 00:11:55,105 اشفولك؟ 100 00:11:57,368 --> 00:12:00,676 حبيبتي، إذا أردنا افعل هذا، علينا أن نفعل ذلك الآن. 101 00:12:00,720 --> 00:12:02,852 [أليس تنهدات] 102 00:12:02,896 --> 00:12:06,377 أليس، قد يموتون إذا تركتهم هناك على الطريق. 103 00:12:06,421 --> 00:12:08,684 أنت لا تريد أن يحدث ذلك. 104 00:12:09,554 --> 00:12:10,991 ثم اخرج من السيارة. 105 00:12:11,034 --> 00:12:13,950 هل ستضعها على مكبر الصوت؟ الآن؟ 106 00:12:15,430 --> 00:12:17,084 أليس، كيف حالهم؟ 107 00:12:18,215 --> 00:12:21,828 [أليس تنهدات] 108 00:12:21,871 --> 00:12:24,308 إنها فتاة. 109 00:12:24,352 --> 00:12:28,312 يا إلهي، إنها في مثل عمري. أمي... 110 00:12:28,356 --> 00:12:32,099 ماذا أفعل؟ ماما؟ 111 00:12:32,142 --> 00:12:33,927 - هل هي التنفس؟ - إنها لا تتحرك. 112 00:12:33,970 --> 00:12:35,842 حسنًا، اذهب إليها. هل هي مستجيبة؟ 113 00:12:35,885 --> 00:12:37,669 لا أستطبع. عيناها مفتوحة. 114 00:12:37,713 --> 00:12:40,411 - يا المسيح. - اذهب وركع بجوارها و... 115 00:12:40,455 --> 00:12:42,762 - لا يا أليس... - إنها تنزف. 116 00:12:42,805 --> 00:12:46,853 نعم، أليس، لا يمكننا الانتظار لفترة أطول. نعم؟ عليك أن تفعل هذا الآن. 117 00:12:46,896 --> 00:12:49,203 - أنا هنا معك. - أنت لست هنا. لا أحد هنا. 118 00:12:49,246 --> 00:12:52,989 عزيزي، أنا أقود بأسرع ما أستطيع. سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكن. 119 00:12:53,033 --> 00:12:55,600 الآن عليك أن تستمع إلى أمي، حسنًا؟ 120 00:12:55,644 --> 00:12:57,385 إنها تعرف كيف تنقذ الناس. هذه هي وظيفتها. 121 00:12:57,428 --> 00:12:59,213 لقد نفدت للتو من لا مكان... 122 00:12:59,256 --> 00:13:01,737 أنا أعلم. ولا أحد يلومك. 123 00:13:01,781 --> 00:13:03,478 لا أعتقد أنها تتنفس. 124 00:13:03,521 --> 00:13:05,872 حسنًا يا أليس. أولا علينا أن تحقق من مجرى الهواء لديها، حسنا؟ 125 00:13:05,915 --> 00:13:08,222 أريدك أن تضع يد واحدة بلطف شديد على جبهتها 126 00:13:08,265 --> 00:13:11,573 واستخدم الآخر للرفع طرف ذقنها لأعلى لفتح مجرى الهواء لها. 127 00:13:11,616 --> 00:13:13,444 - هل حصلت على ذلك؟ - لا بد لي من وضع هاتفي جانبا. 128 00:13:13,488 --> 00:13:17,057 نعم. ضعنا على مكبر الصوت حتى تعلم أننا هنا. 129 00:13:17,100 --> 00:13:21,365 نعم. هي... مجرى الهواء لديها واضح. 130 00:13:21,409 --> 00:13:23,106 حسنًا، الآن أريدك للتحقق من تنفسها. 131 00:13:23,150 --> 00:13:24,978 ضع راحة يدك للأسفل على صدرها 132 00:13:25,021 --> 00:13:26,718 ومعرفة ما إذا كان إنه يرتفع وينخفض، 133 00:13:26,762 --> 00:13:28,285 وفي نفس الوقت ضع أذنك 134 00:13:28,329 --> 00:13:30,200 بجانب فمها وأنفها، قريب جدا. 135 00:13:30,244 --> 00:13:33,769 أريدك أن تستمع وتحسس أنفاسها، حسنًا؟ 136 00:13:37,381 --> 00:13:41,995 [شاكيلي] أمي، لا أعتقد أنها... 137 00:13:42,038 --> 00:13:44,954 حسنًا. هل تتذكر تدريب الإنعاش القلبي الرئوي الذي قدمته لك؟ 138 00:13:44,998 --> 00:13:46,782 - هل تتذكر كيف يعمل؟ - لا أستطيع... 139 00:13:46,826 --> 00:13:49,437 نعم يمكنك، نعم، يمكنك. تذكر الضغطات على الصدر. 140 00:13:49,480 --> 00:13:51,265 سنقوم بعمل دورة من 30 في وقت واحد 141 00:13:51,308 --> 00:13:53,354 تليها نفسين الإنقاذ بينهما. 142 00:13:53,397 --> 00:13:56,052 لا تنسى لإغلاق أنفها، حسنًا؟ 143 00:13:56,096 --> 00:13:58,489 أليس، أنا لا أريدك يجب عليك فعل هذا يا عزيزي 144 00:13:58,533 --> 00:14:02,232 ولكن سيكون كذلك أصعب بكثير بالنسبة لك في وقت لاحق إذا كنت لا تحاول حتى. 145 00:14:02,276 --> 00:14:04,321 [أليس تنهدات] 146 00:14:04,365 --> 00:14:05,932 أليس، إبدأي بالضغطات. 147 00:14:05,975 --> 00:14:09,065 - حسنًا، حسنًا. - حسنًا يا فتاة طيبة. 148 00:14:09,109 --> 00:14:12,242 - هل تتذكر الإيقاع؟ - أعتقد ذلك. 149 00:14:12,286 --> 00:14:15,376 - حسنًا، لا تنتظر. - نعم! سأقوم بالعد، سأقوم بالعد. 150 00:14:15,419 --> 00:14:17,117 حسنًا، أنا هنا معك. 151 00:14:17,160 --> 00:14:19,728 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، 152 00:14:19,771 --> 00:14:22,209 ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. 153 00:14:22,252 --> 00:14:26,126 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية... 154 00:14:26,169 --> 00:14:27,605 - حافظ على ذراعيك مستقيمة. - ...تسعة، عشرة. 155 00:14:27,649 --> 00:14:30,130 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، 156 00:14:30,173 --> 00:14:32,480 ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. 157 00:14:32,523 --> 00:14:34,961 - ثلاثون. - نعم، ونفسين للإنقاذ. 158 00:14:35,004 --> 00:14:37,615 واثنين من الأنفاس المنقذة. 159 00:14:37,659 --> 00:14:39,400 [أليس تزفر بعمق] 160 00:14:39,443 --> 00:14:43,012 هذا جيد، جيد جدًا، أليس. الآن كرر الدورة. 161 00:14:43,056 --> 00:14:49,149 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. 162 00:14:49,192 --> 00:14:51,760 - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.. - ربط أصابعك. 163 00:14:51,803 --> 00:14:55,416 - استخدم كعب يدك. - ...خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. 164 00:14:55,459 --> 00:14:58,245 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، 165 00:14:58,288 --> 00:15:01,683 - ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. - حافظ على ذراعيك مستقيمة. 166 00:15:01,726 --> 00:15:06,122 [أليس تزفر بعمق] 167 00:15:06,166 --> 00:15:09,082 ومرة أخرى. أنت تقوم بعمل رائع، أليس. 168 00:15:10,779 --> 00:15:13,129 - ماذا؟ - إنها لا تستطيع أن تفعل هذا. 169 00:15:13,173 --> 00:15:16,089 - عليها أن تفعل ذلك. - مادس، ماذا لو كانت الفتاة ميتة؟ 170 00:15:16,132 --> 00:15:18,265 - لقد ضربت شخصا ما، فرانك. - نعم أعرف ذلك. 171 00:15:18,308 --> 00:15:20,571 لماذا تسأل؟ 172 00:15:20,615 --> 00:15:26,664 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. 173 00:15:26,708 --> 00:15:29,015 [أليس تزفر بعمق] 174 00:15:29,058 --> 00:15:33,454 - حسنًا، ومرة أخرى يا أليس. - [أليس تلهث] أمي، لا يوجد شيء يحدث. 175 00:15:33,497 --> 00:15:36,674 حسنًا يا أليس. عليك فقط أن تحصل عليه ضخ قلبها قبل وصول سيارة الإسعاف. 176 00:15:36,718 --> 00:15:39,590 - استمر في تكرار الدورات. - وماذا لو لم يصلوا في الوقت المناسب؟ 177 00:15:39,634 --> 00:15:41,114 الآن أنظري يا حبيبتي أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل، 178 00:15:41,157 --> 00:15:42,985 لكن حياتها في أيدينا. 179 00:15:43,029 --> 00:15:45,379 في بلدي الآن، وكذلك لك، موافق؟ لذا استمر. 180 00:15:45,422 --> 00:15:50,253 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. 181 00:15:50,297 --> 00:15:53,082 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة... 182 00:15:53,126 --> 00:15:55,737 لا، لا تبطئ يا عزيزتي. لا تبطئ. 183 00:15:55,780 --> 00:15:58,827 هل تتذكر الأغنية؟ ♪ نيلي الفيل حزمت صندوقها ♪ 184 00:15:58,870 --> 00:16:00,742 ♪ وقال وداعا إلى السيرك ♪ 185 00:16:00,785 --> 00:16:03,745 ♪ ذهبت معها بوق-ترامب، ترامب... ♪ 186 00:16:03,788 --> 00:16:07,749 - جيد. نعم. - ♪ رأس القطيع كان يتصل ♪ 187 00:16:07,792 --> 00:16:10,404 ♪ بعيد، بعيد ♪ 188 00:16:10,447 --> 00:16:12,275 ربط أصابعك. حافظ على الضغط. 189 00:16:12,319 --> 00:16:16,627 - هي...إنها لا تتنفس... - حسنًا، نفسين للإنقاذ. 190 00:16:16,671 --> 00:16:19,979 [أليس تزفر بعمق] 191 00:16:20,022 --> 00:16:23,286 - طيب، هل تشعر بالنبض؟ - لا، لا، لا شيء يحدث! 192 00:16:23,330 --> 00:16:25,549 - انها لا تعمل! - حسنًا، نبض قد يكون من الصعب العثور عليه. 193 00:16:25,593 --> 00:16:28,248 فقط اذهب لدورة أخرى. فقط حتى المسعف يمكن أن يأتي ويتولى الأمر. 194 00:16:28,291 --> 00:16:30,293 - أمي لا أستطيع... - لا تدع لها يموت، أليس. 195 00:16:30,337 --> 00:16:33,122 - الجحيم اللعين، مادي! - من فضلك، أعد التشغيل الضغطات! 196 00:16:33,166 --> 00:16:35,342 - هذا لا يعمل! - نحن لا نعرف ذلك. 197 00:16:35,385 --> 00:16:38,562 عزيزي، يمكنك التوقف. لا بأس للتوقف. هذا ليس خطأك. 198 00:16:38,606 --> 00:16:43,263 - إنها لا تستطيع التوقف فحسب! أليس؟ - ليس لديك فكرة عن نوعها للحالة التي تعيشها الفتاة 199 00:16:43,306 --> 00:16:45,830 ربما تفعل أليس هذا من أجل لا شيء. أنت كذلك صدمة سخيف لها. 200 00:16:45,874 --> 00:16:48,442 هذه هي وظيفتي، فرانك. لقد وضعتني في هذا الموقف، في السيطرة. 201 00:16:48,485 --> 00:16:53,403 - إذا توقفت، ثم لا أستطيع مساعدتها. - أمي؟ 202 00:16:53,447 --> 00:16:58,278 - نعم. أستطيع أن أفعل بضعة أكثر. - نعم يا فتاتي. أعلم أنك تستطيع ذلك. 203 00:16:58,321 --> 00:17:03,587 ♪ نيلي الفيل حزمت صندوقها وقالت وداعا للسيرك ♪ 204 00:17:03,631 --> 00:17:08,288 ♪ ذهبت مع البوق ترامب، ترامب، ترامب، ترامب ♪ 205 00:17:08,331 --> 00:17:13,945 ♪ رأس القطيع كان يتصل بعيدًا، بعيدًا ♪ 206 00:17:13,989 --> 00:17:18,646 ♪ التقيا ذات ليلة في الضوء الفضي على الطريق إلى ماندالاي ♪ 207 00:17:18,689 --> 00:17:22,954 [أليس تزفر بعمق] 208 00:17:22,998 --> 00:17:24,565 - ومرة أخرى، أليس. - عليها أن تتوقف. 209 00:17:24,608 --> 00:17:27,089 لا، ومرة ​​أخرى، أليس. 210 00:17:27,133 --> 00:17:31,789 ♪ نيلي الفيل حزمت صندوقها وقالت وداعا للسيرك ♪ 211 00:17:31,833 --> 00:17:33,878 ♪ ذهبت مع البوق الرابحة ♪ 212 00:17:33,922 --> 00:17:36,838 - [أزمة] - ماذا كان... ماذا كان ذلك؟ 213 00:17:36,881 --> 00:17:39,275 - ما هذا؟ ماذا حدث؟ - أمي، صدرها! 214 00:17:39,319 --> 00:17:42,974 حبيبتي، كل شيء على ما يرام. يمكن أن يحدث، حسنا؟ لا يزال بإمكانك الاستمرار. 215 00:17:43,018 --> 00:17:44,672 الجحيم اللعين ، مادس. ماذا فعلت؟ 216 00:17:44,715 --> 00:17:45,847 ربما كسر أحد الأضلاع أو تصدع عظم القص لها. 217 00:17:45,890 --> 00:17:47,762 يحدث ذلك، حسنًا؟ 218 00:17:47,805 --> 00:17:50,199 هل أنت سخيف تمزح معي؟ أليس، عودي إلى السيارة. 219 00:17:50,243 --> 00:17:53,028 لا، هذا لا يعني لقد رحلت يا فرانك 220 00:17:53,072 --> 00:17:56,249 [همسات] صدرها، أمي، انها انهار. 221 00:17:56,292 --> 00:17:59,643 حسنًا، حسنًا. أليس، ادخلي السيارة. 222 00:17:59,687 --> 00:18:01,776 لا يا فرانك، إنها لا تستطيع ذلك. لا تستطيع ذلك. 223 00:18:01,819 --> 00:18:06,041 بحق اللعنة، توقف! إنه زيادة! أليس، اترك الفتاة. 224 00:18:06,085 --> 00:18:10,785 - انتظر سيارة الإسعاف في السيارة. - [أليس ويمبرز] 225 00:18:19,533 --> 00:18:21,230 نعم نعم. 226 00:18:23,624 --> 00:18:26,235 فرانك، ليس لديك أي فكرة ماذا سيفعل لها هذا 227 00:18:26,279 --> 00:18:28,672 [يستمر النشيج] 228 00:18:30,631 --> 00:18:32,546 لقد رحلت بالفعل يا مادس. 229 00:18:32,589 --> 00:18:36,811 لا يوجد شيء يمكنك القيام به عكس ذلك. الفتاة ماتت. 230 00:18:40,554 --> 00:18:42,382 أنا آسف. 231 00:18:43,774 --> 00:18:48,475 - [زفير] - فرانك: أليس؟ أليس؟ القرف! 232 00:18:48,518 --> 00:18:51,347 - تعال. - [نغمة الرنين] 233 00:18:54,350 --> 00:18:56,178 [تنهدات] هيا، هيا. 234 00:19:12,455 --> 00:19:14,544 [بصوت مبتهج] لقد وصلت إلى أليس فينش. 235 00:19:14,588 --> 00:19:16,024 أنا مشغول جدًا بالنسبة لك الآن. 236 00:19:16,067 --> 00:19:18,331 ترك رسالة إذا كان من المهم. الوداع! 237 00:19:18,374 --> 00:19:20,811 - [صافرة] - أليس، من فضلك، التقط. 238 00:19:20,855 --> 00:19:23,379 أمي وأنا بحاجة إلى معرفة أن سيارة الإسعاف قد وصلت. 239 00:19:23,423 --> 00:19:26,861 وأنك بخير، حسنًا؟ نحن لسنا بعيدين الآن، لذلك اتصل بنا مرة أخرى. 240 00:20:04,681 --> 00:20:06,857 فرانك: هل تعتقد أنها وحدها؟ 241 00:20:08,642 --> 00:20:12,080 الاسعاف ربما هو هناك الآن، أليس كذلك؟ 242 00:20:12,123 --> 00:20:16,127 وقت الاستجابة لمكالمة من الفئة الأولى أقل من 15 دقيقة. 243 00:20:17,390 --> 00:20:21,045 هل هذا نعم؟ 244 00:20:21,089 --> 00:20:24,440 أنا آسف، سماعها تمر بذلك، كان علي أن أقول لها أن تتوقف. 245 00:20:24,484 --> 00:20:26,486 كلانا يعرف أن تلك الفتاة كانت... 246 00:20:29,880 --> 00:20:32,056 مادس، لم يكن لدي سوى رفاهية أليس في ذهني. 247 00:20:32,100 --> 00:20:34,972 اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك أيضًا. لقد كانت قضية خاسرة. 248 00:20:50,684 --> 00:20:52,512 ماذا تفعل؟ 249 00:20:54,035 --> 00:20:57,778 - مادي؟ - إنها سيارتي، فرانك. 250 00:20:58,735 --> 00:21:01,085 [فرانك يسخر] 251 00:21:01,129 --> 00:21:05,264 - متى بدأت من جديد؟ - ليس لدي. 252 00:21:07,396 --> 00:21:13,272 انظر، أعلم أنني لا أستطيع أن أفهم ما يجب أن يكون عليه الحال لفقد... مريض. 253 00:21:13,315 --> 00:21:15,317 من الواضح أن الفتاة كانت ميتة. 254 00:21:15,361 --> 00:21:18,233 كان علي أن أضع أليس... كان علي أن أضع ابنتنا أولاً. 255 00:21:21,236 --> 00:21:25,371 - لقد كانا واحدًا. - لا، ليسوا كذلك. 256 00:21:31,986 --> 00:21:35,163 - لقد تحدثت معي في ذلك. - ماذا من المفترض أن يعني؟ 257 00:21:35,206 --> 00:21:39,385 كان يجب أن تكون كذلك على الهاتف مع المستجيب الخاضع للرقابة، وليس أنا. 258 00:21:46,957 --> 00:21:48,742 هل يمكنك اخماد ذلك؟ 259 00:21:49,699 --> 00:21:51,310 [نغمة الرنين] 260 00:21:59,056 --> 00:22:00,493 هيا، هيا، هيا. 261 00:22:05,846 --> 00:22:08,718 [حشرجة النعناع] 262 00:22:14,550 --> 00:22:17,336 لقد وصلت إلى أليس فينش. أنا مشغول جدًا بالنسبة لك الآن. 263 00:22:17,379 --> 00:22:19,163 ترك رسالة إذا كان من المهم. الوداع! 264 00:22:19,207 --> 00:22:21,775 - [صافرة] - أليس، من فضلك، من فضلك، التقاط. 265 00:22:21,818 --> 00:22:25,213 أريد أن أعرف ما الذي يحدث. حسنًا؟ لم يكن هذا خطأك. 266 00:22:25,256 --> 00:22:28,521 سوف تفهم الشرطة ذلك سيكون الأمر على ما يرام يا آل. 267 00:22:31,785 --> 00:22:35,354 لقد ماتت فتاة يا فرانك. 268 00:22:35,397 --> 00:22:37,791 فهربت إلى طريق مظلم في منتصف اللا مكان. 269 00:22:37,834 --> 00:22:40,707 الشرطة سوف تأخذ كل شيء في الاعتبار. 270 00:22:44,667 --> 00:22:48,802 و...ولماذا كانت الفتاة سخيف حول أشفولك في هذا الوقت المتأخر على أية حال؟ 271 00:22:48,845 --> 00:22:51,239 - حقًا؟ - إنها الساعة الثالثة صباحًا تقريبًا. 272 00:22:51,282 --> 00:22:54,198 نحن لا نعرف حتى لماذا كانت أليس هناك. 273 00:22:54,242 --> 00:22:56,592 مادس، كما تعلمون كان لديها الكثير من الأسباب لذلك. 274 00:22:56,636 --> 00:23:00,379 - أشفولك في طريق العودة. - إله. كانت تجري منا يا فرانك. 275 00:23:00,422 --> 00:23:02,511 لم تكن تركض. لماذا... لماذا تتحدث هكذا؟ 276 00:23:02,555 --> 00:23:05,340 كان هذا... لقد كانت حجة يا مادس. 277 00:23:05,384 --> 00:23:08,212 هذا فقط خطأ في الحكم. 278 00:23:08,256 --> 00:23:12,565 إنها طفلة جيدة. ربما لا تعرف كيف حالها في الجامعة. 279 00:23:12,608 --> 00:23:18,397 لها... معلميها لديهم تقدم لها لمدة عام الدراسة في الخارج. أستراليا. 280 00:23:20,050 --> 00:23:21,922 لقد رفعناها بشكل صحيح، مادس. 281 00:23:21,965 --> 00:23:25,012 - فرانك. - ماذا؟ 282 00:23:30,278 --> 00:23:34,195 أشعر بالأسف على والديها. الفتاة. 283 00:23:38,982 --> 00:23:42,812 ماذا كانت تفعل وهي تركض عبر الغابة في هذا الوقت المتأخر؟ 284 00:23:42,856 --> 00:23:46,468 لا أعرف. ربما هناك موقع المخيم. 285 00:23:46,512 --> 00:23:49,340 انها مغلقة. ألا تتذكر اعتدنا أن نأخذ أليس هناك؟ 286 00:23:49,384 --> 00:23:52,953 الاسبوع الاخير من كل شهر سبتمبر في نهاية الموسم؟ 287 00:23:55,738 --> 00:23:56,957 ربما كانت هناك حفلة. 288 00:23:59,176 --> 00:24:01,004 [نغمة الرنين] 289 00:24:04,051 --> 00:24:05,661 - [تنفس أليس] - أليس! 290 00:24:05,705 --> 00:24:07,489 أليس، لا يمكنك إنهاء المكالمة مثل هذا مرة أخرى. 291 00:24:07,533 --> 00:24:10,927 - هل وصلت سيارة الإسعاف؟ - [تنفس أليس] 292 00:24:10,971 --> 00:24:14,061 - أليس، التحدث معنا! - هل هناك أحد معك؟ 293 00:24:14,104 --> 00:24:16,890 - لقد عدت إلى السيارة. - حسنًا، حسنًا. جيد. حسنا، جيد. 294 00:24:16,933 --> 00:24:20,502 - فقط ابقَ في مكانك. نحن لسنا بعيدين. - انها عالقة في خندق. 295 00:24:20,546 --> 00:24:22,243 حاولت، ولكن لم أستطع الحصول عليه مجانا. 296 00:24:22,286 --> 00:24:24,463 لا تقلق بشأن ذلك، ليس الآن. 297 00:24:24,506 --> 00:24:27,291 لا ينبغي لها أن تقود على أي حال. أليس، كما تعلمون لا يمكنك مغادرة المشهد. 298 00:24:27,335 --> 00:24:28,945 مادز، إنها تبقى في مكانها، حسنًا؟ 299 00:24:28,989 --> 00:24:30,904 - وماذا عن سيارة الإسعاف؟ - إنهم ليسوا هنا. 300 00:24:30,947 --> 00:24:32,993 هل اتصل بك أحد؟ هل اتصل بك أحد المستجيبين؟ 301 00:24:33,036 --> 00:24:34,821 - هل كنت على الهاتف معهم؟ - لا. 302 00:24:34,864 --> 00:24:36,779 أنا لا أفهم. شخص ما ينبغي أن يكون هناك الآن. 303 00:24:36,823 --> 00:24:39,216 ربما تأخروا. إنهم يعانون من نقص الموظفين، كما قلت. 304 00:24:39,260 --> 00:24:41,958 - لماذا أنت في غابة أشفولك؟ - مادس، يمكننا أن نمر بهذا عندما نصل إلى هناك. 305 00:24:42,002 --> 00:24:44,178 ألا تريد أن تسمعها أولاً قبل أن تصل الشرطة إلى هناك؟ 306 00:24:44,221 --> 00:24:48,661 - أليس، أخبرينا بما حدث. - [تتنهدات أليس] 307 00:24:48,704 --> 00:24:52,578 [الهمسات] 308 00:24:52,621 --> 00:24:56,495 كنت أقود. لقد نفدت من الغابة مباشرة في السيارة. 309 00:24:56,538 --> 00:24:58,366 ما مدى سرعة قيادتك؟ 310 00:24:58,409 --> 00:25:01,108 - لم أستطع ابتعد عن الطريق. - كيف سريع؟ 311 00:25:01,151 --> 00:25:04,024 - لا أعرف. لقد انزلقت على الطرق الوعرة. - لماذا القيادة عبر أشفولك؟ 312 00:25:04,067 --> 00:25:06,592 كنت متوجهاً إلى الشقة، ولكن بعد ذلك اعتقدت سيكون أسرع. 313 00:25:06,635 --> 00:25:09,508 - أسرع من الطريق السريع؟ - لم أستطع البقاء على الطريق الرئيسي. 314 00:25:09,551 --> 00:25:11,422 - ماذا؟ ولم لا؟ - مادس، خذ الأمور ببساطة. 315 00:25:11,466 --> 00:25:14,034 أليس، الشرطة ستفعل أطرح عليك كل هذه الأسئلة. 316 00:25:14,077 --> 00:25:19,735 لم أستطع التنفس، أو... أو التركيز. كانت يدي ترتجف. 317 00:25:19,779 --> 00:25:24,958 ظللت أفكر عن كل ما قلته. 318 00:25:25,001 --> 00:25:28,135 لم أستطع العودة إلى الشقة لأنه سيكون هناك! 319 00:25:28,178 --> 00:25:31,268 لم أستطع العودة إلى المنزل لأنك ستكون هناك. 320 00:25:31,312 --> 00:25:35,359 أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي! 321 00:25:35,403 --> 00:25:39,712 لذلك قدت سيارتي إلى أشفولك. 322 00:25:39,755 --> 00:25:44,238 اعتدت أنا وأصدقائي على ذلك تعال هنا في الليل عندما لا يكون هناك أحد. 323 00:25:46,370 --> 00:25:48,895 هذا هو المكان التقيت جاكوب لأول مرة. 324 00:25:50,461 --> 00:25:52,333 إذا رأيت جاكوب في الشقة، 325 00:25:52,376 --> 00:25:53,900 ثم كنت قد فعلت لأقول له، 326 00:25:53,943 --> 00:25:55,728 لكنني لم أعرف ماذا أقول. 327 00:25:55,771 --> 00:25:57,947 أليس. أليس، لا تقلقي عليه، ليس الآن. 328 00:25:57,991 --> 00:26:02,604 لو أخبرته أولاً بدلاً منك، ثم لن أكون هنا! 329 00:26:02,648 --> 00:26:05,955 [أليس تنهدات] 330 00:26:09,263 --> 00:26:10,830 أليس، ما الوقت هل وصلت هناك؟ 331 00:26:10,873 --> 00:26:15,704 لست متأكدا. ربما حوالي عشرة. 332 00:26:15,748 --> 00:26:17,837 عشرة؟ كان ذلك منذ أكثر من أربع ساعات. 333 00:26:17,880 --> 00:26:22,450 - كنت متعبا. غطت فى النوم. - المسيح أليس! لا يمكنك أن تفعل ذلك! 334 00:26:22,493 --> 00:26:26,323 لم يكن لدي مكان أذهب إليه! وكنت متعبا جدا. 335 00:26:26,367 --> 00:26:28,891 استيقظت ولم أجد الطريق الرئيسي مرة أخرى. 336 00:26:28,935 --> 00:26:31,720 لقد ضاعت. هذا المكان متاهة. 337 00:26:31,764 --> 00:26:33,853 - أنا لا أصدقك. - ماذا؟ 338 00:26:33,896 --> 00:26:36,899 لا أعتقد أنك قدت السيارة إلى هناك لأخذ قيلولة. 339 00:26:39,815 --> 00:26:41,600 الشرطة لن تفعل ذلك أيضاً. 340 00:26:43,776 --> 00:26:45,995 - أليس، هل أنت عالية؟ - ماذا؟ لا تكن سخيفا جدا! 341 00:26:46,039 --> 00:26:48,389 - أليس، أخبريني. - بالطبع ليست كذلك! 342 00:26:48,432 --> 00:26:50,870 فرانك، في سبتمبر الماضي اتصلت بي أليس مستاءة للغاية 343 00:26:50,913 --> 00:26:53,046 لأنها تناولت عقار إم دي إم إيه مع بعض الأصدقاء، 344 00:26:53,089 --> 00:26:55,352 وفكرت كانت تتناول جرعة زائدة. 345 00:26:55,396 --> 00:26:58,312 كانت خائفة جدًا من الذهاب إليها المستشفى، لذلك اتصلت بي. 346 00:26:58,355 --> 00:27:02,664 اتضح أنها كانت كذلك مجرد التعرض لنوبة ذعر. أليس هذا صحيحا، أليس؟ 347 00:27:02,708 --> 00:27:06,494 أنا...انتظرت حتى شعرت بالأمان في القيادة مرة أخرى. 348 00:27:06,537 --> 00:27:08,365 - يا إلهي. - لم أشعر بأي شيء. 349 00:27:08,409 --> 00:27:10,629 - أليس، ماذا أخذت؟ - لم يكن كثيرًا.. 350 00:27:10,672 --> 00:27:12,892 - أنا لا أفهم. - الجميع في الجامعة فعلوا ذلك. أنا... 351 00:27:12,935 --> 00:27:15,198 - أنا فقط بحاجة إلى أن أشعر بالتحسن. - أليس. هل تدرك ماذا يعني هذا؟ 352 00:27:15,242 --> 00:27:16,591 يعني كنت تحت التأثير. 353 00:27:16,635 --> 00:27:17,897 لم يكن الأمر كذلك. 354 00:27:17,940 --> 00:27:19,463 لقد نفدت للتو إلى الطريق. 355 00:27:19,507 --> 00:27:21,291 أليس، أنت لا تعرف حتى مدى السرعة التي كنت تسير بها. 356 00:27:21,335 --> 00:27:25,469 الشرطة سوف... لماذا لم يحدث ذلك وصلت سيارة الإسعاف؟ 357 00:27:25,513 --> 00:27:28,647 أخبرني أنك اتصلت بهم. لو سمحت! 358 00:27:31,301 --> 00:27:34,130 - اعتقدت أنك يمكن أن تنقذها. - أليس. 359 00:27:34,174 --> 00:27:37,481 أنا آسف. أنا آسف. 360 00:27:37,525 --> 00:27:41,442 - أليس، لماذا لم تفعل ذلك اتصل على 999؟ - لا أعرف. 361 00:27:41,485 --> 00:27:45,098 نعم، أنت تفعل. لقد اتصلت بنا لأنك تتصل بنا دائمًا. 362 00:27:45,141 --> 00:27:47,187 لأننا نعطيك الطريق السهل للخروج. 363 00:27:47,230 --> 00:27:49,015 كنت بحاجة لك لتخبرني ماذا أفعل. 364 00:27:49,058 --> 00:27:50,669 أليس، إذا سيارة إسعاف لم يكن يأتي أبداً، 365 00:27:50,712 --> 00:27:53,367 ثم الإنعاش القلبي الرئوي كان كل شيء من أجل لا شيء! 366 00:27:53,410 --> 00:27:54,890 كيف لا تعرف ذلك؟ 367 00:27:54,934 --> 00:27:57,240 - لم أستطع إنقاذها! - أنا آسف! 368 00:27:57,284 --> 00:27:59,329 سيارة الإسعاف، ربما أنقذوا حياتها! 369 00:27:59,373 --> 00:28:02,593 كل شيء يحدث سريع جدا! 370 00:28:02,637 --> 00:28:05,205 [أليس تنهدات] 371 00:28:23,397 --> 00:28:25,704 يا الله، نحن بحاجة للاتصال بشخص ما. 372 00:28:27,880 --> 00:28:33,581 أعرف بعض ضباط الشرطة. ماذا عن صوفيا جرانت؟ 373 00:28:33,624 --> 00:28:37,759 - وقالت انها سوف تتعامل مع هذا بلطف. - لا يا أمي، هل تتصل بالشرطة؟ 374 00:28:37,803 --> 00:28:39,979 - علينا أن نفعل ذلك، أليس. - هل سيعتقلونني؟ 375 00:28:40,022 --> 00:28:42,416 لا أعرف يا أليس! لا أعرف ماذا أقول! 376 00:28:42,459 --> 00:28:44,679 - لا أعرف كيفية إصلاح هذا! - هل سأدخل السجن؟ 377 00:28:44,723 --> 00:28:48,204 - لا أستطيع إصلاحه. - [أليس تنهدات] 378 00:28:48,248 --> 00:28:51,077 أستطيع أن أتحدث إلى صوفيا وسوف تعرف كيفية التعامل مع الوضع. 379 00:28:51,120 --> 00:28:57,170 لكن... لكنها قفزت للتو. أنا... لم أستطع الانحراف. أعدك. 380 00:28:57,648 --> 00:28:58,824 أبي... 381 00:29:00,521 --> 00:29:02,610 [أليس همبرز] 382 00:29:07,397 --> 00:29:09,269 من فضلك، أعدك. لم أستطع. 383 00:29:09,312 --> 00:29:11,880 أليس، لا يوجد شيء أكثر من ذلك لكي نفعل! 384 00:29:11,924 --> 00:29:13,229 لم يكن عليك أن تتصل بي! 385 00:29:13,273 --> 00:29:15,579 لا أريد أن أذهب إلى السجن! 386 00:29:16,972 --> 00:29:18,626 سوف أتحمل اللوم. 387 00:29:21,890 --> 00:29:24,850 سأفعل... سأفعل... تحمل اللوم لها. 388 00:29:27,026 --> 00:29:30,377 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - نعم أستطيع. أنا والدها. 389 00:29:30,420 --> 00:29:32,640 إنها سيارتي. فقط قل أنني كنت أقود السيارة. 390 00:29:32,683 --> 00:29:35,948 - فرانك، لا. - عليك فقط الوصول إليها أولاً. 391 00:29:35,991 --> 00:29:38,385 سوف تكتشف الشرطة ذلك. أستطيع التحدث مع صوفيا. 392 00:29:38,428 --> 00:29:41,040 - وقالت انها سوف التعامل مع هذا. - وبعد ذلك سيتم القبض على أليس. 393 00:29:41,083 --> 00:29:43,129 [أليس همبرز] 394 00:29:46,523 --> 00:29:50,005 نصل إلى طريق Hallow أولاً، يمكنك أن تقودها إلى المنزل. 395 00:29:50,049 --> 00:29:54,444 سأبقى في الخلف مع السيارة. و... والجسد. 396 00:29:54,488 --> 00:29:57,012 سأتصل بالشرطة وسأقول لهم بالضبط ما قالته لنا أليس، 397 00:29:57,056 --> 00:29:58,840 بأنها هربت على الطريق، في السيارة، 398 00:29:58,884 --> 00:30:02,496 وكان هناك... لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. 399 00:30:02,539 --> 00:30:06,239 أنا رصين، مادس. لا يوجد كحول. 400 00:30:07,588 --> 00:30:09,459 لا مخدرات. 401 00:30:11,200 --> 00:30:12,811 أعني، ربما كنت مسرعة قليلا. 402 00:30:12,854 --> 00:30:17,293 ولكن الشرطة سوف فهم ذلك. إنها الساعة الثالثة صباحاً 403 00:30:17,337 --> 00:30:23,212 طريق مظلم، لا توجد أضواء الشوارع، ونفدت من الغابة. 404 00:30:23,256 --> 00:30:25,519 - وسوف يفهمون ذلك. - فرانك. 405 00:30:25,562 --> 00:30:27,129 لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به لمنع هذا. 406 00:30:27,173 --> 00:30:29,653 لذلك إذا أخذنا أليس خارج المعادلة، 407 00:30:29,697 --> 00:30:33,527 كانت... لم تكن هناك أبدًا. 408 00:30:34,920 --> 00:30:36,704 أليس هذا صحيحا، أليس؟ 409 00:30:38,314 --> 00:30:41,535 [أليس همبرز] 410 00:30:41,578 --> 00:30:43,450 أنا لست هنا. 411 00:30:47,628 --> 00:30:51,197 جيد. لقد تمت تسوية الأمر إذن. 412 00:30:51,240 --> 00:30:53,634 أليس، أنا بحاجة إلى التحدث إلى والدك لثانية واحدة. سأضع الهاتف على وضع كتم الصوت. 413 00:30:53,677 --> 00:30:57,333 - لا، لا أريد أن أكون وحدي. - سوف يكون فقط لثانية، حسنا؟ 414 00:30:57,377 --> 00:30:59,988 - لا يمكنك تغطية هذا لها. - لست كذلك. 415 00:31:00,032 --> 00:31:02,077 سوف تكتشف الشرطة ذلك. 416 00:31:02,121 --> 00:31:03,600 سوف تصدق الشرطة ما أقول لهم 417 00:31:03,644 --> 00:31:05,341 لأنهم سيكون لديهم لا يوجد سبب لعدم القيام بذلك. 418 00:31:05,385 --> 00:31:08,431 انظر يا شخص ما لقد قُتل يا فرانك. 419 00:31:08,475 --> 00:31:13,088 ماذا هناك لتقوله يا مادس؟ يسوع سخيف المسيح! 420 00:31:13,132 --> 00:31:15,569 ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا شئ! 421 00:31:15,612 --> 00:31:19,834 إذا قالوا إنه الموت بالقيادة الخطرة، سوف تذهب إلى السجن. 422 00:31:19,878 --> 00:31:22,924 - يمكن أن تخسر كل شيء. - إذا ذهبت أليس إلى السجن، سأخسر كل شيء. 423 00:31:22,968 --> 00:31:24,883 لا يمكننا معاقبتها لبعض الأخطاء الغبية. 424 00:31:24,926 --> 00:31:30,410 كان هذا حادثا. لا يمكننا أن ندمر مستقبلها. 425 00:31:35,894 --> 00:31:37,591 [أليس تنهدات] 426 00:31:43,031 --> 00:31:48,341 أنت تعطيها بالضبط ما تعتقد أنها تريد. طريقة سهلة للخروج. 427 00:31:50,473 --> 00:31:53,607 لكنها لن تفعل ذلك أبدًا إنسى وجهها يا (فرانك). 428 00:31:53,650 --> 00:31:58,046 وسوف تؤثر كل قرار صغير تتخذه لبقية حياتها. 429 00:32:00,092 --> 00:32:01,920 وأنا أعلم ذلك. 430 00:32:04,792 --> 00:32:08,361 ومهما فعلنا، وكيفما كان كثيرا ما تحاول تجاهله 431 00:32:08,404 --> 00:32:10,754 سوف يأكلها الذنب. 432 00:32:15,411 --> 00:32:21,765 هذا كل شيء، ثم؟ كل شيء ميؤوس منه؟ 433 00:32:21,809 --> 00:32:24,159 لا أستطيع قبول ذلك، و... وأنا لن أفعل ذلك. 434 00:32:24,203 --> 00:32:26,596 ولكن إذا كنت حريصًا جدًا على... للاستسلام، ثم، نعم، 435 00:32:26,640 --> 00:32:28,424 بكل الوسائل، اتصل بصديقك في الشرطة 436 00:32:28,468 --> 00:32:31,036 وبعد ذلك يمكنك أن تشرح ل ابنتنا لماذا لن تساعد. 437 00:32:32,733 --> 00:32:35,431 يمكنك شرح لماذا ضاع كل شيء. 438 00:32:35,475 --> 00:32:37,085 أنت لا تزال هناك؟ 439 00:32:37,129 --> 00:32:40,959 يمكنك أن تفعل ذلك. لان لن أفعل. و...ولا أستطيع. 440 00:32:43,787 --> 00:32:45,485 يمكنك إجراء المكالمة. 441 00:33:07,420 --> 00:33:08,899 ماما. 442 00:33:14,557 --> 00:33:16,559 - أب؟ - أنا هنا. 443 00:33:16,603 --> 00:33:20,128 أوه! ماذا يحدث؟ 444 00:33:20,172 --> 00:33:22,217 نحن لسنا بعيدين الآن. سنكون هناك معك قريبا. 445 00:33:22,261 --> 00:33:25,264 - سوف يكون على ما يرام، آل. - شكرًا لك. 446 00:33:25,307 --> 00:33:29,311 أنا أعرف. فقط... مجرد البقاء على الخط. 447 00:33:29,355 --> 00:33:32,053 [أليس همبرز] 448 00:33:50,071 --> 00:33:52,073 [نقرات المؤشر] 449 00:34:21,624 --> 00:34:23,887 ماذا سيحدث لها؟ 450 00:34:23,931 --> 00:34:26,716 أليس، نحن لسنا بحاجة للحديث عن ذلك الآن. 451 00:34:26,760 --> 00:34:29,502 ماما؟ أريد أن أعرف. 452 00:34:32,244 --> 00:34:34,681 سيأتي الطبيب الشرعي وأخذها بعيدا. 453 00:34:34,724 --> 00:34:39,207 - ليس عائلتها؟ - لا، يرونها لاحقا. 454 00:34:39,251 --> 00:34:44,125 - لقد تركتها خارجا على الطريق. - مجرد البقاء في السيارة، آل. 455 00:34:44,169 --> 00:34:48,303 [تنهدات] كيف يمكنك ذلك هل تتحملين هذا يا أمي؟ 456 00:34:48,347 --> 00:34:51,741 - ماذا تقصد؟ - عندما تكون في العمل. 457 00:34:51,785 --> 00:34:55,136 يجب أن ترى الناس مثلي الذين فعلوا هذا. 458 00:34:55,180 --> 00:34:58,226 كيف يمكنك الوقوف أن ننظر إليهم؟ 459 00:34:58,270 --> 00:35:00,533 أليس، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 460 00:35:02,926 --> 00:35:06,843 - وقوع الحوادث كل يوم يا أليس. - لم يكن هذا حادثا. 461 00:35:06,887 --> 00:35:09,368 أليس، قلت أننا لا نحتاج للحديث عن هذا الآن، حسنًا؟ 462 00:35:09,411 --> 00:35:13,023 دعونا نفكر فقط... دعونا... نفكر في الجامعة. 463 00:35:13,067 --> 00:35:15,069 ربما لديك امتحانات قريبا، أليس كذلك؟ 464 00:35:15,113 --> 00:35:16,984 - لا أستطيع... - و... وموضعك. 465 00:35:17,027 --> 00:35:18,986 السنة... السنة التي تدرس فيها. 466 00:35:19,029 --> 00:35:21,031 كنت سأفعل... كنت سأعطي أي شيء 467 00:35:21,075 --> 00:35:24,470 للحصول على فرصة كهذه في عمرك. 468 00:35:24,513 --> 00:35:26,776 أليس، نحن ننظر فقط للأمام مباشرة الآن، حسنًا؟ 469 00:35:26,820 --> 00:35:31,433 فقط... فقط إلى الأمام مباشرة. نحن لا ننظر خلفنا، فقط إلى الأمام مباشرة. 470 00:35:31,477 --> 00:35:34,915 وستكون بعيدًا عن هذا حتى قبل أن تعرف ذلك. 471 00:35:34,958 --> 00:35:38,310 [تتنهدات أليس] 472 00:35:38,353 --> 00:35:41,922 - لا أستطيع إنهاء الجامعة. - نعم يمكنك ذلك. وسوف تفعل. 473 00:35:41,965 --> 00:35:44,359 لأنك لن تسمح الليلة تفكيك حياتك. 474 00:35:44,403 --> 00:35:46,622 - ولكن ماذا عن جاكوب؟ - أليس، لا. 475 00:35:46,666 --> 00:35:48,972 - يستحق أن يعرف! - لا يا أليس! 476 00:35:49,016 --> 00:35:51,453 ومهما كانت القرارات المتعلقة بذلك، يمكننا أن نناقش في وقت لاحق. 477 00:35:51,497 --> 00:35:52,889 أنت لست على حق مساحة الرأس، حسنًا؟ 478 00:35:52,933 --> 00:35:54,804 وأنا أعرف ما هو الأفضل. 479 00:35:54,848 --> 00:35:56,545 أمي وأنا نعرف على حد سواء ما هو مناسب لك. 480 00:35:56,589 --> 00:36:00,941 - إذا كان جاكوب يريد الاحتفاظ... - اللعنة على يعقوب! حسنًا؟ 481 00:36:00,984 --> 00:36:02,682 أنا أعرف ما هو عليه. أنا أعرف نوعه! هو سوف... 482 00:36:02,725 --> 00:36:04,379 أليس، سوف يريد لا علاقة لك! 483 00:36:04,423 --> 00:36:08,427 - ولكن يجب أن أقول له. - الجحيم اللعين، أليس! 484 00:36:08,470 --> 00:36:11,256 أنا من يتولى زمام الأمور هنا حسنًا؟ 485 00:36:11,299 --> 00:36:15,303 أنا من يحل هذا مشكلة. هذا عرض سخيف! 486 00:36:15,347 --> 00:36:17,566 لذلك أعتقد أنه يحق لي أن أفعل ذلك القرارات من الآن فصاعدا، 487 00:36:17,610 --> 00:36:20,047 والتخلي عن الجامعة لبدء عائلة 488 00:36:20,090 --> 00:36:24,573 مع بعض القطب اللعين في 18 ليس خيارا! 489 00:36:28,098 --> 00:36:30,231 جاكوب تشيكي. 490 00:36:30,275 --> 00:36:31,754 [تنهدات] 491 00:36:31,798 --> 00:36:34,192 حسنًا. انظري يا أليس. أليس، أنظري. 492 00:36:34,235 --> 00:36:37,717 لقد سرقت سيارتنا للهروب من الجدل، 493 00:36:37,760 --> 00:36:39,719 لقد قادت إلى الغابة للحصول على ارتفاع، 494 00:36:39,762 --> 00:36:42,156 بعد أن اكتشفت للتو أنك حامل، 495 00:36:42,200 --> 00:36:45,072 بدلا من المواجهة صديقك في الشقة. 496 00:36:45,115 --> 00:36:46,639 إنه... 497 00:36:46,682 --> 00:36:48,249 أنا وأبي كنا صغارًا، هذا صحيح، 498 00:36:48,293 --> 00:36:50,382 وبشكل واضح سنفعل أي شيء من أجلك. 499 00:36:50,425 --> 00:36:52,688 لكني أقف عند ما قلته. 500 00:36:52,732 --> 00:36:56,344 أنت لست مستعدا ل هذه المسؤولية يا عزيزي. 501 00:36:56,388 --> 00:36:59,391 [أليس تتنفس بشدة] 502 00:37:05,266 --> 00:37:07,964 عندما أخبرتنا، أنا آسف إذا كان رد فعلي 503 00:37:08,008 --> 00:37:09,488 لم يكن واحدا كنت تأمل ل. 504 00:37:09,531 --> 00:37:12,012 ولكن قلت ذلك بعد ذلك و سأقولها الآن 505 00:37:12,055 --> 00:37:15,755 أنت لا تريد أن تكون أحد الوالدين، أليس. 506 00:37:18,105 --> 00:37:20,150 هل فعلت؟ 507 00:37:20,194 --> 00:37:23,328 - ماذا؟ - هل تريد أن تكون أحد الوالدين؟ 508 00:37:23,371 --> 00:37:27,070 أوه، آل، لا تكون سخيفة. بالطبع فعلنا. 509 00:37:27,114 --> 00:37:31,292 كل ما نريد فعله هو حمايتك من كل ما حدث. 510 00:37:31,336 --> 00:37:33,468 وهذه الحوادث 511 00:37:33,512 --> 00:37:36,341 مثل المخدرات وجاكوب، كلها قابلة للتصحيح، 512 00:37:36,384 --> 00:37:38,952 وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لإعادتك إلى المسار الصحيح، و... 513 00:37:38,995 --> 00:37:42,390 أليس، سأكون هناك دائمًا لإرشادك. 514 00:37:42,434 --> 00:37:44,914 وستظل هذه الأشياء دائمًا اعمل من أجل الأفضل... 515 00:37:44,958 --> 00:37:46,307 [صافرة الملاحة عبر الأقمار الصناعية] 516 00:37:48,570 --> 00:37:49,919 [صافرة] 517 00:37:51,007 --> 00:37:53,401 - القرف. - هل فاتنا منعطفا؟ 518 00:37:53,445 --> 00:37:56,230 حسنًا، إنه يقول أنه كان هناك يسار. لم أرى اليسار. 519 00:37:56,274 --> 00:37:58,406 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد لم يكن هناك اليسار. 520 00:37:58,450 --> 00:38:00,800 يتم تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). مثل كل شيء آخر في هذه السيارة اللعينة 521 00:38:00,843 --> 00:38:03,759 - هل نحن بحاجة إلى العودة إلى الوراء؟ - لا، أعرف أن هذا هو الطريق. 522 00:38:03,803 --> 00:38:06,066 [صافرة الملاحة عبر الأقمار الصناعية] 523 00:38:06,109 --> 00:38:09,635 - لقد حجزت لك خدمة يا مادس - أعتقد أننا بحاجة إلى العودة إلى الوراء. 524 00:38:09,678 --> 00:38:12,072 - أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك أخذت سيارتك في. - فرانك. 525 00:38:12,115 --> 00:38:14,379 - أعرف أين سأذهب! - إنه يقول لنا أن نعود! 526 00:38:14,422 --> 00:38:17,643 هذه الطريقة تقودك إلى المؤخرة من القمم مباشرة بجوار غابة أشفولك. 527 00:38:17,686 --> 00:38:19,688 ليس لأنك تتذكر، أو حتى يبدو أنك تهتم سخيف هذه الأيام. 528 00:38:19,732 --> 00:38:22,256 اعتدنا أن نأتي إلى هنا كل عام كعائلة. 529 00:38:22,300 --> 00:38:24,824 - ماذا؟ ما هذا من المفترض أن يعني؟ - أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 530 00:38:24,867 --> 00:38:26,652 - هل أنا؟ - نعم! 531 00:38:27,348 --> 00:38:28,958 [صافرة الملاحة عبر الأقمار الصناعية] 532 00:38:29,002 --> 00:38:32,788 هذه الأشهر الستة أو السبعة الأخيرة، أنت لست هنا. 533 00:38:32,832 --> 00:38:34,616 - أنت لست. - أبي، أعتقد... 534 00:38:34,660 --> 00:38:36,923 أنت بالتأكيد لا تخبرني ماذا يحدث. 535 00:38:36,966 --> 00:38:39,273 لن تصدقني لو قلت لك كانت أليس تتعاطى المخدرات. 536 00:38:39,317 --> 00:38:41,754 - ليس هذا. - [صافرة الملاحة عبر الأقمار الصناعية] 537 00:38:41,797 --> 00:38:45,845 أنت غائب. أنت لا تذهب إلى العمل حتى... 538 00:38:45,888 --> 00:38:48,587 أنت تقول أشياء هذه الأيام التي تجعل الأمر يبدو وكأنه انت لا... 539 00:38:48,630 --> 00:38:50,110 أنت فقط لا تهتم، أو اهتممت من أي وقت مضى. 540 00:38:50,153 --> 00:38:52,678 [صافرة الملاحة عبر الأقمار الصناعية] 541 00:38:52,721 --> 00:38:55,245 وأتمنى أن تكون قد أصلحت سيارتك اللعينة. 542 00:38:55,289 --> 00:38:59,293 [صافرة الملاحة عبر الأقمار الصناعية] 543 00:38:59,337 --> 00:39:02,644 - إنه يخبرنا للعودة، فرانك. - لم يبق هناك مكان للتوجه إليه. 544 00:39:02,688 --> 00:39:04,864 - أبي، أستطيع رؤيتك. - ماذا كان هذا؟ 545 00:39:04,907 --> 00:39:08,258 أراك. أستطيع أن أرى الخاص بك المصابيح الأمامية من خلال الأشجار. 546 00:39:08,302 --> 00:39:09,695 [أليس تتنفس بسرعة] 547 00:39:09,738 --> 00:39:10,870 [صافرة الملاحة عبر الأقمار الصناعية] 548 00:39:10,913 --> 00:39:12,828 ماذا... ماذا تقصد؟ 549 00:39:12,872 --> 00:39:16,092 استمر في القيادة. إنه طريق طويل. تهب حول الغابة. 550 00:39:16,136 --> 00:39:18,268 - [صافرة الملاحة عبر الأقمار الصناعية] - ولكنك لست بعيدا. 551 00:39:18,312 --> 00:39:21,271 سأشعل المصابيح الأمامية حتى تتمكن من رؤيتي. 552 00:39:21,315 --> 00:39:22,795 - لا، لا، لا! أطفئهم! - ماذا؟ 553 00:39:22,838 --> 00:39:24,144 أطفئ الأضواء! هذا ليس نحن! 554 00:39:24,187 --> 00:39:27,277 هذه سيارة شخص آخر! 555 00:39:27,321 --> 00:39:29,976 - هل رأوك؟ - ما زالوا يقودون السيارة بهذه الطريقة. 556 00:39:30,019 --> 00:39:34,241 - سوف يروني. ها! - لا، ليسوا كذلك. حسنًا، استمع. 557 00:39:34,284 --> 00:39:36,330 أبي ماذا أفعل؟ ماذا... 558 00:39:36,374 --> 00:39:40,421 إنهم... لن يروها ولن يعرفوا أنها هناك، 559 00:39:40,465 --> 00:39:42,641 لأنك سوف تحصل عليها خارج الطريق، حسنًا يا (أليس)؟ 560 00:39:42,684 --> 00:39:45,121 أنت ستذهب الآن، وسوف تحصل على جسدها خارج الطريق 561 00:39:45,165 --> 00:39:47,254 وإخفائها في الغابة في مكان ما بعيدا عن الأنظار. 562 00:39:47,297 --> 00:39:49,996 - لا يا فرانك، لا يمكنها أن تفعل ذلك. - احصل على جسدها خارج الطريق، أليس. 563 00:39:50,039 --> 00:39:52,041 - لا، فرانك، لا. صريح. - سخيف فقط تفعل ذلك! 564 00:39:52,085 --> 00:39:54,522 - لا يا أبي، لا أريد ذلك. - عليك أن أو انتهى الأمر! 565 00:39:54,566 --> 00:39:56,394 - فرانك، استمع لي. - من أجل المسيح! 566 00:39:56,437 --> 00:39:58,352 - قبل أن يكونوا هناك! - وهذا سوف فقط جعل الأمور أسوأ. 567 00:39:58,396 --> 00:39:59,440 لدينا هذا تحت السيطرة. 568 00:39:59,484 --> 00:40:00,746 حسناً، أليس، 569 00:40:00,789 --> 00:40:03,139 الحصول على جسدها سخيف خارج الطريق. 570 00:40:03,183 --> 00:40:05,925 [التذمر] حسنًا. 571 00:40:05,968 --> 00:40:08,710 - فرانك. - لا. لا تفعل ذلك يا مادي، لا تفعل ذلك. 572 00:40:08,754 --> 00:40:11,409 - لا أسهب في الحديث عن ذلك، أليس. -[تنهد] لا أستطيع أن أفعل هذا. 573 00:40:11,452 --> 00:40:15,413 نعم يمكنك ذلك. أمسك بها من ملابس. أخرجها من الطريق! 574 00:40:15,456 --> 00:40:19,199 - من فضلك، بسرعة! - [أليس همهمات] 575 00:40:20,069 --> 00:40:23,159 [السحب] 576 00:40:23,203 --> 00:40:26,380 [أليس تنتحب] 577 00:40:29,035 --> 00:40:31,341 [يستمر السحب] 578 00:40:34,432 --> 00:40:35,650 [أليس همهمات] 579 00:40:35,694 --> 00:40:38,131 هل هي مخفية؟ انها آمنة؟ 580 00:40:38,174 --> 00:40:40,002 لقد تركت حذائها في الطريق. 581 00:40:40,046 --> 00:40:42,657 حسنا، ارجع واحصل عليه! بسرعة! 582 00:40:42,701 --> 00:40:45,834 - [خطوات متسارعة] - حسنا. 583 00:40:58,020 --> 00:41:01,633 - [تكسير] - [صرخات أليس] 584 00:41:01,676 --> 00:41:05,114 وجهها يتغير! 585 00:41:05,158 --> 00:41:07,987 - ذوي الخوذات البيضاء... ماذا تقصد؟ - لقد أصبحت شخصًا آخر! 586 00:41:08,030 --> 00:41:11,338 - أليس، أنت لست كذلك يجعل أي معنى! - لا، لا أستطيع! لا، لا أستطيع! 587 00:41:11,381 --> 00:41:14,559 - أليس، هل لا تزال عالية؟ - [أليس تتنفس بسرعة] 588 00:41:14,602 --> 00:41:18,214 - [خطوات تجري] - [تباطؤ محرك السيارة] 589 00:41:18,258 --> 00:41:21,522 لا يا أليس، لا تهربي. لا تركض! لا تركض! 590 00:41:21,566 --> 00:41:23,263 المرأة: مرحباً. 591 00:41:26,135 --> 00:41:29,704 هل أنت بخير؟ عزيزي، أطفئ المصابيح الأمامية. 592 00:41:29,748 --> 00:41:33,839 أنت المسببة للعمى الشيء الصغير. لم نقصد إخافتك. 593 00:41:33,882 --> 00:41:37,799 هل تحتاج إلى بعض المساعدة مع سيارتك؟ 594 00:41:37,843 --> 00:41:41,150 - هل أنت هنا وحدك؟ - أليس، التحدث معها، جعلها تغادر. 595 00:41:41,194 --> 00:41:43,849 المرأة: أنا وزوجي نستطيع المساعدة إذا كان هناك حادث.. 596 00:41:43,892 --> 00:41:48,157 أليس: أنا على الهاتف. أعني أنني بخير. أنا لم يصب بأذى. 597 00:41:48,201 --> 00:41:52,640 -امرأة: لكن ماذا حدث هنا؟ - أنا... كان علي أن أتوقف. 598 00:41:52,684 --> 00:41:57,384 المرأة: في خندق؟ هل تمانع إذا خرجت من سيارتي؟ 599 00:41:57,427 --> 00:42:02,911 - لا، أليس. اجعلها تغادر. - أليس: لا، من فضلك، بصراحة. أنا بخير. 600 00:42:02,955 --> 00:42:04,652 [يغلق باب السيارة] 601 00:42:08,047 --> 00:42:09,875 المرأة: أوه، ليست هناك حاجة لتبدو منزعجة. 602 00:42:09,918 --> 00:42:12,138 كنت بحاجة للحصول على الدم يتدفق إلى ساقي. 603 00:42:12,181 --> 00:42:14,488 إنه محرك الأقراص تمامًا للخروج من هنا. 604 00:42:14,532 --> 00:42:16,838 أوه، انها ذات المناظر الخلابة بشكل رائع في اليوم. 605 00:42:17,839 --> 00:42:19,537 يقول الناس أنه مسحور. 606 00:42:19,580 --> 00:42:21,147 لديه الكثير ليخفيه، 607 00:42:21,190 --> 00:42:23,976 خصوصا في الظلام الحالك. 608 00:42:24,019 --> 00:42:25,107 أليس: نعم. 609 00:42:29,590 --> 00:42:32,637 -المرأة: أنت متوترة للغاية. - ماذا؟ 610 00:42:35,074 --> 00:42:39,078 المرأة: أنت متوتر للغاية. مثل شبح. 611 00:42:39,121 --> 00:42:42,864 أليس: لا، حيوان، غزال، ربما هربت من أمام... 612 00:42:42,908 --> 00:42:45,258 أنا...وانزلقت في الخندق و... 613 00:42:45,301 --> 00:42:47,652 المرأة: عزيزتي، هل نخرج الغزلان من هنا؟ 614 00:42:47,695 --> 00:42:50,959 -الرجل: لا. -المرأة: ربما لقد كان كلبًا هاربًا. 615 00:42:51,003 --> 00:42:55,181 - ما هو الخطأ معهم؟ - لا أعرف. 616 00:42:55,224 --> 00:42:57,618 المرأة: لقد رأيناك تومض بهاتفك أضواء في الجزء العلوي من الطريق. 617 00:42:57,662 --> 00:42:59,315 كنا نظن شخص ما ربما كان في ورطة. 618 00:42:59,359 --> 00:43:03,058 أليس: رقم، أنا آسف. أنا لست كذلك. أنا بخير. 619 00:43:03,102 --> 00:43:04,930 المرأة: مم-هم. 620 00:43:08,368 --> 00:43:11,153 أليس، اشرحي ذلك أنت تتحدث مع والديك، أننا في طريقنا. 621 00:43:11,197 --> 00:43:15,941 أليس: والدي، إنهم على الهاتف. إنهم كذلك القادمة للحصول على السيارة مجانا. 622 00:43:15,984 --> 00:43:17,769 المرأة: أوه! حسنا، يمكننا المساعدة في ذلك. 623 00:43:17,812 --> 00:43:20,075 أليس: لا، لا بأس. أنا بخير. 624 00:43:20,119 --> 00:43:25,385 المرأة: هراء. عزيزي، جلب الحبال من الحذاء! 625 00:43:25,428 --> 00:43:28,083 - يمكننا سحبها مجانا. - [خطوات متسارعة] 626 00:43:28,127 --> 00:43:31,260 لماذا لا تسلمني مفاتيح سيارتك؟ ربما يمكنني عكسك. 627 00:43:31,304 --> 00:43:35,134 أليس: لا. أفضل أن تغادر فحسب. 628 00:43:39,138 --> 00:43:41,053 المرأة: ووو! الجو بارد. 629 00:43:41,096 --> 00:43:43,664 لا يأتي الكثير من الناس اشفولك عندما يكون هذا البرد. 630 00:43:43,708 --> 00:43:46,449 خاصة ليس في الليل. 631 00:43:46,493 --> 00:43:51,106 ما نحن فيه هو تقريبا نفس العمق كما يمكنك الدخول إلى الغابة بالسيارة. 632 00:43:52,804 --> 00:43:56,111 هل تعرف لماذا يطلق عليه طريق الحلاوة؟ 633 00:43:56,155 --> 00:44:01,639 لأن هذه مقدسة أسباب مليئة بالأسطورة والتقاليد. 634 00:44:01,682 --> 00:44:07,601 في العصور القديمة، اعتاد الوثنيون على التكريم الجنيات في هذه الغابة. 635 00:44:07,645 --> 00:44:10,735 الآن تم تخفيض جميع التقاليد لقصص نار المخيم 636 00:44:10,778 --> 00:44:14,303 للشباب الذين يأتون هنا لتضيع. 637 00:44:16,479 --> 00:44:18,699 إذًا كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 638 00:44:21,049 --> 00:44:23,965 - هل أنت حقا وحيدا؟ - أليس: ماذا؟ 639 00:44:24,009 --> 00:44:26,620 المرأة: أنت تقول "العفو"، ليس "ماذا". 640 00:44:26,664 --> 00:44:30,015 وسألت إذا أحضرك شخص ما إلى هنا. 641 00:44:30,058 --> 00:44:32,408 أليس: أنت لا تفهم. 642 00:44:32,452 --> 00:44:37,326 المرأة: أستطيع أن أرى في عينيك أنك في حالة سكر. 643 00:44:37,370 --> 00:44:40,982 لذلك إذا كنت تعتقد أنك يمكن فقط القيادة إلى أشفولك، 644 00:44:41,026 --> 00:44:42,810 مع أصدقائك، كما شئت 645 00:44:42,854 --> 00:44:44,899 واقامة المعسكر حيث لا يمكن لأحد أن يجدك، 646 00:44:44,943 --> 00:44:47,685 فيسكر أو ينتشي، أو أيا كان، 647 00:44:47,728 --> 00:44:50,644 ثم يجب أن أذكرك أنك تخالف القانون 648 00:44:50,688 --> 00:44:52,951 وأنا ضمن حقوقي لاستدعاء السلطات. 649 00:44:52,994 --> 00:44:54,692 -أليس: لا، لا. - هل تفهم؟ 650 00:44:54,735 --> 00:44:56,650 أليس: لا، لست كذلك. لا يوجد أحد هنا. 651 00:44:56,694 --> 00:44:59,087 لقد ضللت للتو. من فضلك، أنا لم... 652 00:44:59,131 --> 00:45:01,002 المرأة: لم أفعل ماذا؟ 653 00:45:01,046 --> 00:45:03,701 -أليس: فقط... - هل أنت متحمس جدًا للقيادة؟ 654 00:45:03,744 --> 00:45:05,877 - هل هذا هو السبب في أنك تحطمت؟ -أليس: فقط اتركني وشأني. 655 00:45:05,920 --> 00:45:07,705 المرأة: هل أحتاج لاستدعاء السلطات؟ 656 00:45:07,748 --> 00:45:09,619 أليس: أنا آسف حقا. 657 00:45:09,663 --> 00:45:12,622 المرأة: آسف على ماذا؟ يفتقد؟ 658 00:45:12,666 --> 00:45:16,583 - ما هذا؟ الذي تريد أن تقول لي؟ -أليس: لم أقصد أن... 659 00:45:16,626 --> 00:45:18,672 أليس، أليس. ضعني على الهاتف معهم. 660 00:45:18,716 --> 00:45:21,066 اسمحوا لي أن أشرح لهم ماذا يحدث، حسنا؟ 661 00:45:21,109 --> 00:45:24,156 -أليس: أمي، يمكنها التحدث معك. - ماذا ستقول؟ 662 00:45:24,199 --> 00:45:27,333 -المرأة: حسنًا، أعطني هاتفك - لا، احتفظ بها. احتفظ بها. 663 00:45:27,376 --> 00:45:28,769 استخدم مكبر الصوت. 664 00:45:30,640 --> 00:45:34,122 -أليس: إنها أمي تتحدث. - مرحبًا؟ 665 00:45:34,166 --> 00:45:37,560 أهلاً. مرحبًا. أيمكنك سماعي؟ 666 00:45:37,604 --> 00:45:40,433 -المرأة: أنت والدة هذه الفتاة؟ - نعم، أنا والدة أليس. 667 00:45:40,476 --> 00:45:41,913 أنا هنا مع زوجي. 668 00:45:41,956 --> 00:45:43,044 وكنا نستمع 669 00:45:43,088 --> 00:45:44,829 ونحن نتفهم قلقك. 670 00:45:44,872 --> 00:45:46,439 لقد حصلت أليس للتو ليلة صعبة. 671 00:45:46,482 --> 00:45:49,442 لقد كانت... كانت تقود السيارة العودة إلى الجامعة 672 00:45:49,485 --> 00:45:54,490 وقد ضاعت أخذ الاختصار وانتهى الأمر الخروج من الطريق. 673 00:45:54,534 --> 00:45:56,449 وأنا وزوجي، نحن نقود السيارة إلى أشفولك الآن. 674 00:45:56,492 --> 00:45:59,931 نحن نقدر لك حقا التوقف للاطمئنان على أليس كما فعلت. 675 00:45:59,974 --> 00:46:03,761 لكننا لسنا بعيدين الآن. نحن مجرد...مجرد... 676 00:46:05,197 --> 00:46:06,938 على بعد دقائق قليلة فقط. 677 00:46:13,466 --> 00:46:16,686 كما هو الحال في أننا نستطيع رعاية أليس من هنا فصاعدا. 678 00:46:21,822 --> 00:46:24,825 إنه... لا بأس أن تذهب. 679 00:46:32,006 --> 00:46:35,357 المرأة: أنت تريدنا أن تترك ابنتك وحدها؟ 680 00:46:35,401 --> 00:46:40,623 في الغابة؟ في الظلام؟ 681 00:46:40,667 --> 00:46:44,976 حسنا، كما قلت، نحن على بعد دقائق قليلة فقط. 682 00:46:45,019 --> 00:46:47,717 المرأة: ماذا كنت تفعل في الغابة؟ 683 00:46:47,761 --> 00:46:49,763 -أليس: ماذا؟ - في الغابة؟ 684 00:46:49,807 --> 00:46:51,983 لقد جئت من هناك كل شيء مرتبك. 685 00:46:52,026 --> 00:46:53,898 - ماذا كنت تفعل؟ - اعذرني. إسمح لي، من فضلك! 686 00:46:53,941 --> 00:46:55,725 انظر، أنا آسف، ولكن أستطيع أن أسمع 687 00:46:55,769 --> 00:46:57,727 أنك تصنع أليس غير مريح حقا. 688 00:46:57,771 --> 00:47:00,382 لا أقصد عدم الاحترام، ولكن حقيقة أنكم غرباء 689 00:47:00,426 --> 00:47:03,559 القيادة حول الغابة في وقت متأخر من الليل يجعلني غير مريح، حسنا؟ 690 00:47:03,603 --> 00:47:05,561 إنه أمر مقلق للغاية، حسنًا؟ 691 00:47:05,605 --> 00:47:09,174 لذلك أنا وزوجي سوف نقدر ذلك حقا 692 00:47:09,217 --> 00:47:11,132 إذا كنت أنت وزوجك حصلت للتو في طريقك 693 00:47:11,176 --> 00:47:15,267 ورجعت بسيارتك وترك ابنتنا وحدها. 694 00:47:15,310 --> 00:47:18,009 المرأة: هل أنا أصنعك؟ غير مريح؟ 695 00:47:20,838 --> 00:47:22,535 أليس: نعم. 696 00:47:31,326 --> 00:47:33,241 المرأة: حسنًا، إذن. 697 00:47:33,285 --> 00:47:35,722 [خطوات بطيئة] 698 00:47:35,765 --> 00:47:39,857 [أليس تتنفس بشدة] 699 00:47:39,900 --> 00:47:42,207 المرأة: تأكد لتنظيف جرحك. 700 00:47:44,078 --> 00:47:47,995 - لديك دم على قميصك. -أليس: إنها من السيارة. 701 00:47:48,039 --> 00:47:51,781 -المرأة: بعد الحادث الذي تعرضت له؟ - نعم قطعت يدي. 702 00:47:52,565 --> 00:47:54,784 المرأة: مم-هم. 703 00:47:54,828 --> 00:47:56,177 أتمنى لك ليلة سعيدة. 704 00:47:56,221 --> 00:47:58,701 [يُغلق باب السيارة، ويبدأ المحرك] 705 00:47:58,745 --> 00:48:01,052 [زفير أليس] 706 00:48:01,095 --> 00:48:03,663 -أليس: إنهم يغادرون. - نعم. أليس، عد إلى السيارة. 707 00:48:03,706 --> 00:48:05,752 - وأقفل الباب. - شكرا لك لعدم قول أي شيء. 708 00:48:05,795 --> 00:48:08,624 - لقد شوهدت، فرانك. - أعرف، أعرف، ولكننا لا نزال بخير. 709 00:48:08,668 --> 00:48:13,238 - لا، هذه الكذبة سوف تكبر فقط. - دعنا نصل إلى هناك ونرى. 710 00:48:13,281 --> 00:48:15,805 - لقد عدت إلى الداخل. - حسنًا، جيد. أقفل الباب يا آل. 711 00:48:15,849 --> 00:48:17,329 - إلى أي مدى أنت؟ - نحن... 712 00:48:17,372 --> 00:48:19,897 [أليس غاسبس] 713 00:48:19,940 --> 00:48:22,508 - أليس؟ أليس، ما هو؟ - لا، لا، لا، لا، لا. 714 00:48:22,551 --> 00:48:24,989 - ماذا يفعلون؟ - لا، لقد توقفوا. بواسطة الغابة. 715 00:48:25,032 --> 00:48:30,081 - إنهم يبحثون عنها. يا إلهي. - حسنًا، حسنًا. 716 00:48:30,124 --> 00:48:32,257 - فرانك. - ماذا أفعل... - ماذا أفعل؟ ماذا تفعل... 717 00:48:32,300 --> 00:48:34,999 - ربما لن يجدوها. - فرانك، علينا أن نفعل ذلك اتصل بالشرطة. 718 00:48:35,042 --> 00:48:37,175 - قبل هذا يمكن أن تتصاعد أكثر. - لا، لا. 719 00:48:37,218 --> 00:48:40,352 - فرانك، لا يمكننا التوقف ما هو قادم. - أمي ماذا تقولين؟ 720 00:48:40,395 --> 00:48:44,008 أليس. أليس. أريدك أن تبقى في السيارة. 721 00:48:44,051 --> 00:48:46,619 لا تخرج. أخبرهم أن الشرطة قادمة. 722 00:48:46,662 --> 00:48:49,187 وسأتصل الآن. كما كان ينبغي لي أن أفعل منذ وقت طويل. 723 00:48:49,230 --> 00:48:51,711 - لا! - أليس، من فضلك، أنا آسف. 724 00:48:51,754 --> 00:48:53,582 لكني أعدك، هذه هي الطريقة الوحيدة الآن. 725 00:48:53,626 --> 00:48:57,456 - لا! - [يبدأ المحرك] 726 00:48:57,499 --> 00:48:58,979 أليس، ماذا تفعلين؟ 727 00:48:59,023 --> 00:49:02,896 [دوران المحرك، دوران الإطارات] 728 00:49:02,940 --> 00:49:06,595 أليس، توقفي، من فضلك. أليس، لا يمكنك الركض. 729 00:49:07,683 --> 00:49:09,729 (فرانك)، أخبرها أن تتوقف! 730 00:49:09,772 --> 00:49:11,426 أليس من فضلك! لو سمحت! 731 00:49:11,470 --> 00:49:13,646 أعدك أيها الشرطة سوف تحصل من خلال هذا. 732 00:49:13,689 --> 00:49:14,777 لا يمكنك الهروب من هذا. 733 00:49:14,821 --> 00:49:16,388 أليس، أليس، لا يمكنك ذلك. 734 00:49:16,431 --> 00:49:18,607 لم يبق هناك مكان للذهاب إليه! 735 00:49:18,651 --> 00:49:22,002 - [الجلط] -المرأة: آنسة؟ قف! اخرج من السيارة. 736 00:49:22,046 --> 00:49:26,746 يا. يا! أنت عالق. أنت فقط تتعمق أكثر في الخندق. 737 00:49:26,789 --> 00:49:31,359 -أليس: ابتعد! - لقد وجدنا الفتاة. نحن نعرف الآن. 738 00:49:31,403 --> 00:49:35,581 - [تدور الإطارات] - نحن نعلم أنه كان حادثا، ولكن عليك أن تتوقف. 739 00:49:35,624 --> 00:49:39,802 قبل أن تؤذي غيرك! يا آنسة، أطفئي المحرك. 740 00:49:39,846 --> 00:49:44,372 -أليس: من فضلك، من فضلك، اتركني وحدي! - لا يمكننا أن نفعل ذلك. 741 00:49:44,416 --> 00:49:49,247 أليس، استمعي لي. إستمع إلى أنا. أبي وأنا هنا من أجلك. 742 00:49:49,290 --> 00:49:52,076 سنواجه هذا معًا. ولكن عليك أن تتوقف. 743 00:49:52,119 --> 00:49:53,599 المرأة: النافذة يا عزيزي. 744 00:49:53,642 --> 00:49:55,601 - [تحطم النافذة] - [تصرخ أليس] لا! 745 00:49:55,644 --> 00:49:57,820 لا، لا تلمسني! لا! 746 00:49:57,864 --> 00:50:01,999 أنت سخيف تركها وحدها! أنت تتركها اللعنة وحدها! 747 00:50:02,042 --> 00:50:04,218 - لا تلمس ابنتي! - لا! 748 00:50:04,262 --> 00:50:05,872 [زفير] 749 00:50:05,915 --> 00:50:08,657 - يا الله. - مادي، ماذا حدث للتو؟ 750 00:50:08,701 --> 00:50:10,442 ماذا حدث للتو؟ 751 00:50:10,485 --> 00:50:12,139 [نغمة الرنين] 752 00:50:25,935 --> 00:50:27,937 ]توقف نغمة الرنين[ 753 00:50:27,981 --> 00:50:29,765 يا الله. 754 00:50:32,899 --> 00:50:34,814 (فرانك)، أبطئ السرعة. 755 00:50:35,510 --> 00:50:37,860 [دورات المحرك] 756 00:50:43,170 --> 00:50:45,694 ربما كانوا يحاولون فقط لمنعها من القيادة بعيدا. 757 00:50:45,738 --> 00:50:48,523 إنهم يعرفون يا مادس. إنهم يعرفون، إنهم يعرفون. 758 00:50:48,567 --> 00:50:50,482 - علينا أن نتصل بالشرطة. - لا، لا، اتصل بأليس مرة أخرى. 759 00:50:50,525 --> 00:50:52,571 - لا. - اتصل أليس مرة أخرى. 760 00:50:52,614 --> 00:50:54,747 - نحن بحاجة إلى معرفة أنها بخير. ثم اتصل بالشرطة! - لا يا فرانك. 761 00:50:54,790 --> 00:50:56,792 - مادس، نحن تقريبا سخيف هناك! - لا! 762 00:50:56,836 --> 00:50:59,752 - وهذا منافق جدا! - ماذا؟ 763 00:50:59,795 --> 00:51:02,711 لقد أخبرت أليس أنها لم تفعل ذلك تريد المسؤولية من كونه أحد الوالدين. 764 00:51:02,755 --> 00:51:05,018 يبدو أن كل ما تريد القيام به هو سخيف التخلي عن نفسك! 765 00:51:05,062 --> 00:51:08,108 - ما الذي تتحدث عنه؟ - علينا أن نكون هم من يصلح هذا! 766 00:51:08,935 --> 00:51:11,285 [طنين الهاتف] 767 00:51:11,329 --> 00:51:12,982 أليس أليس؟ أليس؟ 768 00:51:13,026 --> 00:51:15,985 المرأة: أنا أعتبر كنت أعرف عن الفتاة. 769 00:51:18,771 --> 00:51:23,167 - أين أليس؟ - يجب أن تكون الأب. 770 00:51:23,210 --> 00:51:26,953 - أين أليس؟ - وهي في السيارة، تهدئة. 771 00:51:26,996 --> 00:51:30,826 كان علينا أن نقتحم لأخذ مفاتيحها بعيدا. كان من الممكن أن تؤذي نفسها. 772 00:51:30,870 --> 00:51:35,396 - ضعها على الهاتف. - إنها في حالة صدمة ولم تفعل ذلك تريد الرد على مكالماتك. 773 00:51:35,440 --> 00:51:40,140 الشعور بالذنب لديه طريقة مضحكة من إغلاق الجسم. 774 00:51:40,184 --> 00:51:42,229 لقد كان حادثا. 775 00:51:42,273 --> 00:51:45,711 - لست متأكدا أرى الأمر بهذه الطريقة. - ماذا يعني ذلك؟ 776 00:51:45,754 --> 00:51:48,148 يجب أن يكون الاصطدام حدث على الطريق. 777 00:51:48,192 --> 00:51:50,933 ومع ذلك فقد تم جر الفتاة بعيدا عن الأنظار في الغابة. 778 00:51:50,977 --> 00:51:53,588 والسلطات لا يمكن العثور عليها في أي مكان. 779 00:51:53,632 --> 00:51:58,027 لا إسعاف ولا شرطة. مجرد والدين على الهاتف. 780 00:51:58,071 --> 00:52:01,640 وهذا ليس من قبيل الصدفة، الآن، أليس كذلك؟ 781 00:52:03,250 --> 00:52:06,514 هذه هي المعضلة في معضلة. 782 00:52:06,558 --> 00:52:10,475 هل نتصرف بشكل منطقي أو عاطفيا؟ 783 00:52:10,518 --> 00:52:12,651 أستطيع أن أرى أن الاختيارات التي تم إجراؤها هنا 784 00:52:12,694 --> 00:52:17,569 بنيت من العاطفة ل ابنتك بدلا من المنطق 785 00:52:17,612 --> 00:52:20,963 لذلك الطفل الفقير تركت في البرد. 786 00:52:21,007 --> 00:52:24,141 من السهل جدًا عليك أن تقول ذلك. 787 00:52:24,184 --> 00:52:27,361 أنا مسعف. ولهذا السبب اتصلت بنا أليس. 788 00:52:27,405 --> 00:52:30,147 اعتقدت بغباء أنني أستطيع انقاذ الفتاة عبر الهاتف 789 00:52:30,190 --> 00:52:34,063 وبحلول الوقت أدركت لم أستطع، لقد فات الأوان. 790 00:52:34,107 --> 00:52:35,848 بعد فوات الأوان؟ لماذا فات الأوان؟ 791 00:52:35,891 --> 00:52:39,678 هل من فضلك سخيف فقط وضع أليس على الهاتف؟ 792 00:52:39,721 --> 00:52:45,423 - لا، لقد تركتها لتموت. - لا، لم نفعل ذلك. نحن... لقد حاولنا الإنعاش القلبي الرئوي. 793 00:52:45,466 --> 00:52:49,427 فعلت أليس. نحن...ولكن الفتاة لا يمكن إنعاشه. 794 00:52:49,470 --> 00:52:54,171 بدت الفتاة حية جدًا عندما أخذها زوجي بعيدا. 795 00:52:54,214 --> 00:52:58,914 - ماذا فعلت... ماذا قلت؟ - الفتاة على قيد الحياة. 796 00:52:58,958 --> 00:53:02,135 يا إلهي. 797 00:53:02,179 --> 00:53:04,224 - لا أفهم. - أوه، الحمد لله. 798 00:53:04,268 --> 00:53:06,531 لن أبدو مبتهجًا جدًا. 799 00:53:06,574 --> 00:53:09,447 - ماذا... لكن... لكنها على قيد الحياة؟ - لقد قلت ذلك للتو. 800 00:53:09,490 --> 00:53:12,145 - هل استدعيت الشرطة؟ - لا. 801 00:53:12,189 --> 00:53:14,452 - لماذا لا؟ - [خطوات متسارعة] 802 00:53:14,495 --> 00:53:16,715 - [أليس ويمبرز] - أليس؟ هل هذا... هل هذه أليس؟ 803 00:53:16,758 --> 00:53:18,934 -المرأة: هادئ الآن. - من فضلك، من فضلك وضعها على الهاتف! 804 00:53:18,978 --> 00:53:21,807 - اسكت. البقاء في السيارة. البقاء في السيارة. - لا تؤذيها! 805 00:53:21,850 --> 00:53:24,636 أنت تدع خيالك اهرب معك. 806 00:53:24,679 --> 00:53:31,033 - ولكن أعتقد كلنا نصنع القصص. - ليس هناك قصة. 807 00:53:31,077 --> 00:53:33,166 ركضت الفتاة... ركضت أمام السيارة في الظلام. 808 00:53:33,210 --> 00:53:36,865 لم يكن هذا خطأ أليس. لقد فعلت كل ما في وسعها لإنقاذها. 809 00:53:36,909 --> 00:53:39,651 ذلك... ذلك... هذه هي الحقيقة. 810 00:53:39,694 --> 00:53:42,436 هذا لا يفسر لماذا هي هنا. 811 00:53:42,480 --> 00:53:45,831 القيادة في حالة سكر. 812 00:53:45,874 --> 00:53:50,662 - ماذا تريد؟ - قصة أفضل. 813 00:53:54,666 --> 00:53:56,233 هل أنت... هل أنت أحد الوالدين؟ 814 00:53:57,625 --> 00:53:59,497 مم-هم. 815 00:53:59,540 --> 00:54:03,196 ثم تفهم إلى أي مدى ستذهب... 816 00:54:03,240 --> 00:54:04,719 لحماية طفلك الخاص. 817 00:54:04,763 --> 00:54:07,853 أنت... هل تفهم ذلك؟ 818 00:54:07,896 --> 00:54:12,074 كل ما فعلته أليس، كل ما فعلته كان... كان يقود إلى الغابة 819 00:54:12,118 --> 00:54:13,598 للهروب من الوضع العصيب. 820 00:54:13,641 --> 00:54:16,557 لقد كان أنا... كنت أنا 821 00:54:16,601 --> 00:54:18,777 من... من قال لها لإخفاء الجسم 822 00:54:18,820 --> 00:54:21,867 لأنني لم أكن أريد أحدا لمعرفة ذلك حتى وصلنا إلى هناك. 823 00:54:21,910 --> 00:54:27,307 بلدي... وكانت زوجتي آنذاك لدفع منزلها وكنت البقاء وتحمل اللوم. 824 00:54:27,351 --> 00:54:33,270 ولكن أنا... أعدك أننا كنا... لن نهرب. 825 00:54:33,313 --> 00:54:36,925 أنا...أنا المسؤول، ليس أليس. 826 00:54:36,969 --> 00:54:43,062 أنا...أنا هو... أنا المذنب. وهذه هي القصة. 827 00:54:43,758 --> 00:54:45,804 من فضلك... من فضلك... 828 00:54:51,026 --> 00:54:54,987 لا أحد يريد أن يكون وحش طفلهم. 829 00:54:55,030 --> 00:54:57,859 لا أحد يريد أن يقول لهم لا. 830 00:54:57,903 --> 00:55:02,168 وبعد ذلك يكبرون وقد فات الأوان. 831 00:55:02,211 --> 00:55:05,650 أنا وزوجي تعلمت أن بالطريقة الصعبة. 832 00:55:05,693 --> 00:55:08,305 على غرار ما أنت عليه الآن. 833 00:55:08,348 --> 00:55:14,093 وكنا نكفر، ندفع عودة بايبر منذ ذلك الحين. 834 00:55:16,878 --> 00:55:21,187 لقد تقرر ذلك إذن. أنت يجب أن تتحدث مع ابنتك. 835 00:55:21,230 --> 00:55:23,624 [خطوات ساحقة] 836 00:55:23,668 --> 00:55:26,279 شكرا لك. 837 00:55:26,323 --> 00:55:30,892 - [يفتح باب السيارة] - إنها أليس، نعم؟ هنا. 838 00:55:30,936 --> 00:55:36,855 أنت مجففة وإغماء. تناول بعض الماء. شرب. 839 00:55:36,898 --> 00:55:40,641 جيد. الآن، التحدث مع والديك. 840 00:55:40,685 --> 00:55:42,469 أليس: مرحبا. 841 00:55:44,471 --> 00:55:46,821 هل أنت بخير؟ 842 00:55:46,865 --> 00:55:50,172 أليس: أنا لا أفهم. كيف يمكنها أن تظل على قيد الحياة؟ 843 00:55:50,216 --> 00:55:52,349 أليس، لقد كنتِ خائفة جدًا بأنك قتلتها 844 00:55:52,392 --> 00:55:54,786 لقد أقنعت نفسك كان صحيحا. 845 00:55:54,829 --> 00:56:00,357 لكن الشيء الأكثر أهمية هل هي...هي... ستكون بخير. 846 00:56:02,315 --> 00:56:04,709 ماما؟ 847 00:56:04,752 --> 00:56:07,712 لا أعرف. ربما... ربما افتقدنا نبض قلبها. 848 00:56:07,755 --> 00:56:09,931 لكنني شعرت بانهيار صدرها. 849 00:56:09,975 --> 00:56:13,021 - أليس، لقد أنقذت حياتها. - لو اتصلت بالاسعاف.. 850 00:56:13,065 --> 00:56:16,547 ستكون بخير. و... وستكون بخير. 851 00:56:16,590 --> 00:56:18,375 والمرأة ستظل تسمح لنا تتماشى مع الخطة 852 00:56:18,418 --> 00:56:20,115 لأقول أنني كنت الشخص الذي يقود، حسنًا؟ 853 00:56:20,159 --> 00:56:23,641 لن يتغير شيء. نعم؟ 854 00:56:25,469 --> 00:56:27,862 يجب أن يكون قرارك، أليس. 855 00:56:27,906 --> 00:56:30,387 - لا، لقد تم اتخاذ القرار. - لا فرانك، لا يمكننا أن نجعلها لها. 856 00:56:30,430 --> 00:56:35,261 لماذا لا أستطيع... لماذا لا يمكنك السماح لهذا العمل؟ 857 00:56:35,304 --> 00:56:39,352 لأنني أعرف ماذا سيحدث إذا كنت لا تواجه ما فعلته 858 00:56:39,396 --> 00:56:42,529 إنه يكسرك. كل جزء منك. 859 00:56:44,879 --> 00:56:47,404 اضطررت إلى التوقف عن كوني مسعفًا. 860 00:56:49,362 --> 00:56:51,843 ماذا تقصد؟ 861 00:56:55,499 --> 00:56:58,893 لقد كنت أتجاهل العلامات التحذيرية لفترة من الوقت. 862 00:56:58,937 --> 00:57:03,071 كما تعلمون، أجراس الإنذار يقول لي أنني لا أستطيع افعلها بعد الآن. 863 00:57:03,115 --> 00:57:07,293 ثم تم استدعائي إلى امرأة عمري، في مركز التسوق. 864 00:57:07,336 --> 00:57:10,557 وعندما وصلنا إلى المشهد، أستطيع أن أرى ذلك كانت تعاني من نوبة ذعر. 865 00:57:10,601 --> 00:57:13,734 وقدمت بالضبط كما كنت أتوقع. 866 00:57:13,778 --> 00:57:17,346 صعوبة في التنفس، والتشنج الأصابع، واسعة، عيون يحدق. 867 00:57:17,390 --> 00:57:20,654 نحصل على هذه الحالات في كل وقت. أنا جيد فيهم. 868 00:57:20,698 --> 00:57:24,049 يمكنني دائما التحدث مع شخص ما من خلال نوبة الهلع. 869 00:57:24,092 --> 00:57:27,008 فقال زميلي: أعتقد يجب أن نأخذها إلى المستشفى." 870 00:57:27,052 --> 00:57:30,316 فقلت: لا، ستكون بخير خلال دقيقة." 871 00:57:30,359 --> 00:57:35,452 ومن ثم لم تكن كذلك، ولم أستطع الحصول عليها لتنظيم تنفسها، 872 00:57:35,495 --> 00:57:41,806 لذلك كان علينا أن نتحرك، وفي سيارة الإسعاف دخلت في سكتة قلبية. 873 00:57:41,849 --> 00:57:45,679 وقمت بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي، لكنني لم أستطع إعادتها. 874 00:57:45,723 --> 00:57:48,377 وعندما وصلنا إلى المستشفى، طبيب AandE المسؤول 875 00:57:48,421 --> 00:57:52,469 أخبرتني أنها فعلت ذلك الانسداد الرئوي الضخم. 876 00:57:52,512 --> 00:57:56,081 كان لديها جلطات متعددة على رئتيها. 877 00:57:56,124 --> 00:57:59,388 ولقد فاتني ذلك. لقد سألت كل الأسئلة الخاطئة. 878 00:57:59,432 --> 00:58:04,393 وأنا...كنت متأكداً جداً حول ما كنت أنظر إليه، 879 00:58:04,437 --> 00:58:08,876 كنت على يقين من أنه كان حالة من الذعر الهجوم الذي فاتني ذلك. 880 00:58:19,887 --> 00:58:24,109 و... ولم يلومني أحد. 881 00:58:24,152 --> 00:58:27,634 كان يعتبر خطأ مفهوم. 882 00:58:33,292 --> 00:58:35,642 لذلك قدمت استقالتي. 883 00:58:42,301 --> 00:58:44,695 لذلك، أليس، يجب أن يكون قرارك حبيبتي 884 00:58:44,738 --> 00:58:49,047 لا أستطيع... أنا وأبي لا نستطيع اصنعها لك، حسنًا؟ 885 00:58:55,270 --> 00:58:58,143 أليس: لقد تركتها هناك. 886 00:58:58,186 --> 00:59:00,667 الفتاة، مثلي تماماً. 887 00:59:02,408 --> 00:59:05,846 رأيت وجهي على جسدها. 888 00:59:05,890 --> 00:59:07,674 نعم... 889 00:59:07,718 --> 00:59:11,635 إذا كانت تعيش، ثم أريد أن أقول آسف. 890 00:59:13,245 --> 00:59:15,464 أريد أن أفعل الشيء الصحيح. 891 00:59:16,727 --> 00:59:18,380 نعم. 892 00:59:20,339 --> 00:59:24,038 سأخبر المرأة قبل فوات الاوان. 893 00:59:24,082 --> 00:59:28,434 - إلى أي مدى أنت؟ - نحن قريبون. بضع دقائق. 894 00:59:30,218 --> 00:59:33,526 نعم. ثم سوف أراك بعد قليل. 895 00:59:33,570 --> 00:59:35,528 [زفير] 896 01:01:32,123 --> 01:01:34,647 لقد نسيت مدى عمق هذا يذهب. 897 01:01:36,170 --> 01:01:39,478 لماذا أي شخص تأتي هنا في الليل، وحدها؟ 898 01:01:51,403 --> 01:01:52,665 ها نحن. 899 01:02:03,241 --> 01:02:04,546 هناك شيء غير صحيح. 900 01:02:05,547 --> 01:02:10,248 أليس؟ أليس؟ آل؟ 901 01:02:10,291 --> 01:02:14,861 ماذا بحق الجحيم؟ أين هم؟ هل الشرطة فقط التقطهم واذهب؟ 902 01:02:14,905 --> 01:02:19,387 - لا، لا، لا، لن يفعلوا ذلك. - مادس، لا يوجد أحد هنا! 903 01:02:19,431 --> 01:02:21,955 أليس؟ آل؟ 904 01:02:23,000 --> 01:02:26,351 صريح. صريح. 905 01:02:30,268 --> 01:02:31,878 إنها الفتاة! 906 01:02:34,011 --> 01:02:39,451 يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. 907 01:02:39,494 --> 01:02:43,194 يا إلهي. يا إلهي! جنون ، لقد كذبوا! 908 01:02:46,327 --> 01:02:48,982 [رقم الاتصال] 909 01:02:49,026 --> 01:02:50,767 المرأة: خدمات الطوارئ. 910 01:02:50,810 --> 01:02:52,812 - ما هي الخدمة التي تحتاجها؟ - أنا بحاجة إلى الشرطة. 911 01:02:52,856 --> 01:02:55,380 - توصيلك الآن. -الرجل: تفضل أيها المتصل. 912 01:02:55,423 --> 01:02:57,643 لقد وصلت إلى الشرطة. ما هو العنوان موقعك؟ 913 01:02:57,686 --> 01:03:00,428 إنها غابة أشفولك... طريق هالو، غابة أشفولك، الحديقة الوطنية. 914 01:03:00,472 --> 01:03:02,691 - نعم هل لي أن آخذ اسمك من فضلك؟ - إنها مادلين فينش. 915 01:03:02,735 --> 01:03:05,390 - والطبيعة من حالة الطوارئ؟ - يتعلق الأمر بحادث سيارة. 916 01:03:05,433 --> 01:03:10,221 ابنتي كانت تقود سيارتها إلى هنا فضربت وقتلت شخص ما مع سيارتها. 917 01:03:10,264 --> 01:03:13,485 حسنًا، حسنًا. سيارة إسعاف والشرطة تم ارسالها إلى المنطقة. 918 01:03:13,528 --> 01:03:17,315 - هل شهدت الحادث؟ - لا، لا، أنا وزوجي وصل للتو إلى مكان الحادث. 919 01:03:17,358 --> 01:03:20,448 لذلك أنت حاضر مع الخاص بك الابنة والضحية الآن؟ 920 01:03:20,492 --> 01:03:22,799 لا، الضحية فقط. 921 01:03:22,842 --> 01:03:27,064 - وابنتك؟ - هي...حسنا...هي... 922 01:03:32,896 --> 01:03:34,506 مرحبا؟ 923 01:03:38,075 --> 01:03:41,730 [همسات] مادي، أنا أليس. 924 01:03:41,774 --> 01:03:48,259 - سيدة فينش... - مادس، أنا أليس. إنها أليس. 925 01:03:48,302 --> 01:03:50,391 - [بكاء] مادس، أنا أليس. - سيدة فينش؟ 926 01:03:50,435 --> 01:03:53,003 إنها أليس. 927 01:03:53,046 --> 01:03:56,049 سيدة فينش، مرحبا؟ أنت لا تزال هناك؟ 928 01:03:59,792 --> 01:04:02,839 [مادي وايلز] 929 01:04:05,189 --> 01:04:07,365 مرحبا؟ سيدة فينش، تحدثي معي. 930 01:04:12,500 --> 01:04:14,938 انا بحاجة اليك أن أقول شيئا، من فضلك. 931 01:04:14,981 --> 01:04:18,550 [مادي وايلز] 932 01:04:18,593 --> 01:04:23,424 سيدة فينش، مرحبا؟ أنت لا تزال هناك؟ سيدة فينش، هل أنت بخير؟ 933 01:04:24,599 --> 01:04:26,601 مرحبًا؟ 934 01:04:26,645 --> 01:04:29,953 لا، لا يمكن أن تكون هي. لا يمكن أن تكون هي، فرانك. 935 01:04:29,996 --> 01:04:32,956 انها ليست لها. هل تذكر؟ قالت شيئا وسمعنا لها. 936 01:04:32,999 --> 01:04:35,436 هل تذكر؟ لا يمكن ذلك كن هي، فرانك. انها ليست لها. 937 01:04:35,480 --> 01:04:36,960 - سيدة فينش؟ - إنها ليست أليس. انها ليست لها. 938 01:04:37,003 --> 01:04:39,005 - أيمكنك سماعي؟ - فرانك: مادس، إنها هي. 939 01:04:39,049 --> 01:04:40,615 - أريد أن أفهم ماذا يحدث. - فرانك، هي... 940 01:04:40,659 --> 01:04:43,401 - مرحبا؟ - ليس كذلك يا فرانك. انها ليست أليس. 941 01:04:43,444 --> 01:04:44,706 قف. قف. 942 01:04:44,750 --> 01:04:47,057 - إنها ليست أليس. - هذه أليس. 943 01:04:47,100 --> 01:04:48,885 - أليس كذلك... ألا تتذكر؟ - مرحبًا؟ 944 01:04:48,928 --> 01:04:52,584 هي... قالت لنا أن الوجه كان يتغير 945 01:04:52,627 --> 01:04:54,194 وسمعنا شيئا. 946 01:04:54,238 --> 01:04:56,849 - سمعنا ذلك. - ما الذي تتحدث عنه؟ 947 01:04:56,893 --> 01:04:58,938 - أيمكنك سماعي؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 948 01:04:58,982 --> 01:05:03,334 - هذه أليس. - مرحبًا؟ السيدة فينش، تحدث معي. مرحبًا؟ 949 01:05:03,377 --> 01:05:05,336 - لا يا فرانك. لا، لأنها... - مادس، ما أنت نتحدث عنه؟ 950 01:05:05,379 --> 01:05:07,381 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا يا فرانك. 951 01:05:07,425 --> 01:05:09,035 - لأننا سمعنا شيئا... - جنون. 952 01:05:09,079 --> 01:05:11,168 .. وأخبرتنا أن الوجه كان يتغير. 953 01:05:11,211 --> 01:05:13,083 - ما الذي تتحدث عنه؟ - وسمعنا الصوت الرهيب. 954 01:05:13,126 --> 01:05:15,389 - ما الذي تتحدث عنه؟ - وهي... 955 01:05:15,433 --> 01:05:17,217 - هذه أليس. - اصمت فحسب يا فرانك! اسكت! 956 01:05:17,261 --> 01:05:20,046 السيدة فينش، أريدك أن تقول بعض... 957 01:05:23,354 --> 01:05:25,399 [نغمة الرنين] 958 01:05:28,663 --> 01:05:31,710 - أليس؟ - [صدف] 959 01:05:35,148 --> 01:05:37,890 - استمع. - [صدف] 960 01:05:39,805 --> 01:05:42,503 - [همسات] استمع لهذا. - [همسات] ما هذا؟ 961 01:05:42,547 --> 01:05:45,767 - أليس؟ - [صدف] 962 01:05:45,811 --> 01:05:49,989 -أليس: أمي؟ - أليس، أنا هنا. أنا هنا. 963 01:05:50,033 --> 01:05:53,514 [أليس همبرز] 964 01:05:53,558 --> 01:05:57,954 - أشعر بالمرض. -المرأة: أنا متأكدة. 965 01:05:59,607 --> 01:06:02,436 نحن هنا للمساعدة. 966 01:06:02,480 --> 01:06:07,267 - أليس، أين أنت؟ -أليس: أمي، ما زلنا في الغابة. 967 01:06:07,311 --> 01:06:09,791 [أليس همبرز] 968 01:06:09,835 --> 01:06:11,750 لا يمكن أن يكونوا بعيدين. 969 01:06:15,188 --> 01:06:20,933 أليس: لماذا لا نزال هنا؟ هل سنذهب إلى المستشفى؟ 970 01:06:20,977 --> 01:06:24,328 إلى الشرطة؟ هل الفتاة بخير؟ 971 01:06:25,851 --> 01:06:29,420 المرأة: لا، إنها ميتة يا أليس. 972 01:06:30,421 --> 01:06:32,510 لقد قتلتها. 973 01:06:32,553 --> 01:06:35,556 لقد تركتها لتتجمد في الغابة على طريق هالو. 974 01:06:35,600 --> 01:06:40,213 -أليس: لا أفعل... أنا لا أفهم. - نعم، أنت تفعل. 975 01:06:40,257 --> 01:06:43,347 كنت أعرف أنها ماتت عندما ركضت لها. 976 01:06:43,390 --> 01:06:46,350 وكنت تعلم أن هذه هي النهاية من حياتك الخاصة، 977 01:06:46,393 --> 01:06:50,571 مستقبلك الواعد، أن لا شيء من أي وقت مضى يكون هو نفسه مرة أخرى. 978 01:06:50,615 --> 01:06:53,618 - كنت تعرف ما فعلته. -أليس: لا.[تنهدات] 979 01:06:53,661 --> 01:06:58,971 - أريد والدي. أين هم؟ - المرأة: نحن هنا، أليس. 980 01:06:59,015 --> 01:07:01,452 أليس: لا! أنت لست والدي! 981 01:07:01,495 --> 01:07:04,716 - أوه، لكننا الآن. - [أليس تنهدات] 982 01:07:04,759 --> 01:07:08,415 من تسمونه والديك لم تعد في السيطرة. 983 01:07:08,459 --> 01:07:10,156 يا إلهي! 984 01:07:10,200 --> 01:07:12,245 ليس لديهم ما يلزم لتحريرك 985 01:07:12,289 --> 01:07:15,553 من هذا الأمر الفظيع والشر لقد فعلت. 986 01:07:15,596 --> 01:07:18,686 -أليس: ما هذا؟ - يا يسوع المسيح. 987 01:07:18,730 --> 01:07:23,169 المرأة: لا أحد يريد أن يكون كذلك وحش طفلتهم أليس. 988 01:07:23,213 --> 01:07:27,608 لا يمكنهم مواجهة ما يجب عليهم فعله يجب القيام به. ولكن يمكننا، أليس. 989 01:07:27,652 --> 01:07:30,785 ونحن هنا من أجلك الآن. 990 01:07:30,829 --> 01:07:34,180 كما كنا هنا للطفل الذي أمامك. 991 01:07:34,224 --> 01:07:36,965 والطفل أمامها. 992 01:07:38,315 --> 01:07:40,665 أليس: من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب! 993 01:07:43,842 --> 01:07:46,497 [أليس تتنفس بشدة] 994 01:07:46,540 --> 01:07:48,586 بأي طريقة؟ بأي طريقة؟ بأي طريقة؟ 995 01:07:48,629 --> 01:07:51,328 أليس: من فضلك، لا أريد أن أكون هنا! 996 01:07:51,371 --> 01:07:57,464 المرأة: لا، لكنك تستحق أن تكون كذلك هنا. كلكم طلبتم هذا. 997 01:07:58,117 --> 01:07:59,466 أليس: أمي! 998 01:08:01,773 --> 01:08:04,471 المرأة: غريزة الوالدين الأساسية هو الاعتقاد 999 01:08:04,515 --> 01:08:08,171 حتى يتمكنوا من تجنيب طفلهم من عواقب الحياة . 1000 01:08:08,214 --> 01:08:11,217 حتى يتمكنوا من إنقاذك، بغض النظر عن التكلفة. 1001 01:08:11,261 --> 01:08:14,394 - لذلك يختلقون القصص. - هل هذا لهم؟ 1002 01:08:18,920 --> 01:08:21,314 ولهذا السبب أنت على هذا الطريق. 1003 01:08:21,358 --> 01:08:26,841 أليس: لا أريد أن أكون هنا! ما هذا؟ أين أنا من فضلك؟ 1004 01:08:26,885 --> 01:08:29,061 المرأة: إلى أي مدى تعتقد؟ سوف يذهبون لك، أليس؟ 1005 01:08:29,105 --> 01:08:30,932 إلى متى تعتقد أنها سوف تستمر في القيادة؟ 1006 01:08:30,976 --> 01:08:33,413 أليس: لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك ماذا تفعل؟ 1007 01:08:33,457 --> 01:08:36,373 المرأة: ألا يعلمون ذلك قصتهم ليس لها حل؟ 1008 01:08:36,416 --> 01:08:38,114 أليس: من فضلك. أين تأخذني؟ 1009 01:08:38,157 --> 01:08:41,029 المرأة: مع طريق واحد لا نهاية له بعد آخر... 1010 01:08:41,073 --> 01:08:47,949 - أليس: من فضلك. - ...هذا يستمر ويستمر. 1011 01:08:50,865 --> 01:08:54,391 لا، لا، لا، لا! عليك أن تتحرك! 1012 01:08:54,434 --> 01:08:57,698 عليك أن تتحرك! يتحرك! عليك أن تتحرك! 1013 01:08:57,742 --> 01:09:00,484 - ابنتنا هناك! -أليس: لا! أين تأخذني؟ 1014 01:09:00,527 --> 01:09:02,573 - لا، لا، لا! لا! - من فضلك أعطني هاتفي! 1015 01:09:02,616 --> 01:09:05,141 لا، أنا بحاجة لإصلاح هذا. من فضلك، دعني أحصل على فرصة أخرى! 1016 01:09:05,184 --> 01:09:07,143 - لو سمحت! -المرأة: لقد فات الأوان. 1017 01:09:07,186 --> 01:09:08,970 لو سمحت. من فضلك، من فضلك. 1018 01:09:09,014 --> 01:09:10,842 أعطني فرصة أخرى! أعطني فرصة أخرى! 1019 01:09:10,885 --> 01:09:12,496 مادي، لن يتحركوا! لن يتحركوا! 1020 01:09:12,539 --> 01:09:14,715 أليس: أنت لا تفهم. أنا حامل! 1021 01:09:14,759 --> 01:09:16,587 [أليس تنهدات] 1022 01:09:18,589 --> 01:09:22,070 المرأة: ثم أننا سوف نقوم بتصحيح طفلك أيضاً. 1023 01:09:22,114 --> 01:09:25,291 - [زئير] - [تصرخ أليس] لا! 1024 01:09:25,335 --> 01:09:27,337 [زفير] 1025 01:09:38,652 --> 01:09:42,961 [نغمة الرنين] 1026 01:09:53,711 --> 01:09:57,976 [تستمر نغمة الرنين] 1027 01:10:06,419 --> 01:10:09,161 لقد وصلت إلى أليس فينش. أنا مشغول جدًا بالنسبة لك الآن. 1028 01:10:09,205 --> 01:10:12,120 ترك رسالة إذا كان من المهم. الوداع! 1029 01:10:15,907 --> 01:10:20,477 [نغمة الرنين] 1030 01:10:31,052 --> 01:10:34,055 [تستمر نغمة الرنين] 1031 01:10:36,841 --> 01:10:40,627 [طقطقة قطرات المطر] 1032 01:10:40,671 --> 01:10:43,717 [صوت الرعد] 1033 01:10:43,761 --> 01:10:46,503 لقد وصلت إلى أليس فينش. أنا مشغول جدًا بالنسبة لك الآن. 1034 01:10:46,546 --> 01:10:49,419 ترك رسالة إذا كان من المهم. الوداع! 1035 01:10:54,250 --> 01:10:56,382 [نغمة الرنين] 1036 01:11:19,623 --> 01:11:22,060 [زقزقة الطيور البعيدة] 1037 01:11:48,565 --> 01:11:51,742 [راديو الشرطة غير الواضح الثرثرة] 1038 01:12:04,015 --> 01:12:05,669 [نقرات مصراع الكاميرا] 1039 01:12:29,519 --> 01:12:33,914 الانطباعات الأولية، ضاعت الفتاة. تحطمت السيارة في خندق. 1040 01:12:33,958 --> 01:12:36,308 صعدت في الوسط من الطريق، كل شيء مشوش، 1041 01:12:36,352 --> 01:12:38,354 دهسها شخص ما في الظلام. 1042 01:12:38,397 --> 01:12:41,574 أصيب السائق بالذعر، وأخفى الجثة، هرب من مكان الحادث. 1043 01:12:41,618 --> 01:12:44,272 هذا ليس ما الآباء يقولون. 1044 01:12:44,316 --> 01:12:46,100 لقد تعرفوا على الجثة. 1045 01:12:46,144 --> 01:12:48,842 إنهم مقتنعون بأنه ليس كذلك جثة ابنتهما الحقيقية. 1046 01:12:48,886 --> 01:12:53,064 قالوا أنهم كانوا على الهاتف لابنتهم عندما حدث كل ذلك. 1047 01:12:54,370 --> 01:12:56,154 المحقق: يجب أن تكون الصدمة. 1048 01:12:56,197 --> 01:12:59,070 ربما تكافح من أجل أن تأتي للتصالح مع كل شيء. 1049 01:13:00,637 --> 01:13:02,421 الضابط: هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟